Claudio Baglioni — Isole del sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Isole del sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è uno che guarda avanti
e come è duro stare in tanti sulla barca del futuro
viene via dal sud il vento contro
ma non c'è un viaggio se non c'è un miraggio che ti si fa incontro
se si va per mare non vuol dire
che la promessa di una terra sia davvero poi la terra promessa
isole del sud che sono sole
e sole in mezzo al blu e bianco sale
sale ancora più in alto il mare
e in alto mare giù un tuffo al cuore
c'è un altro che guarda indietro
è appena andato e dietro il vetro fissa il solco del passato
se ne va nel Nord da solo a bordo
ma non c'è un luogo dove non c'è un rogo dentro ad un ricordo
ma si va per fare o per sapere
se in questo mondo il sogno di una vita sarà mai una vita da sogno
isole del sud sotto la luna
e l’una e l’altra giù in preda ai venti
venti mila e più leghe dal fondo
e in fondo sorge su un altro tempo
un tempo, un mare, un uomo sa che non si può fermare
se uno arriva un altro va per non tornare
in ogni tempo, in ogni mare, in ogni uomo che è fatto di avvenire
perché partire è vivere e un po' morire:
siamo quelli che non sono mai né là né qua vite a metà
noi siamo acqua
perché partire è vivere e un po' morire
Şarkı sözü çevirisi
İleriye bakan biri var.
ve geleceğin teknesinde bu kadar çok olmak ne kadar zor
rüzgar güneyden geliyor.
ama seninle buluşacak bir serap olmadıkça yolculuk yok
eğer deniz yoluyla gitmek anlamına gelmez
bir ülkenin vaadi, o zaman vaat edilen topraktır
güneşli Güney Adaları
ve mavi ve beyaz tuzun ortasında güneş
deniz daha da yükseliyor
ve derin deniz kalbe bir dalış
başka bakıyor
o sadece gitti ve camın arkasında geçmişin oluğunu sabitledi
gemide yalnız kuzeye gidiyor.
ama hafızada kazık olmayan bir yer yok
ama yapmak ya da bilmek için gitmek
eğer bu dünyada bir hayatın hayali bir rüya hayatı olacaksa
Ayın altındaki Güney Adaları
ve biri ve diğeri rüzgarlarda
alttan yirmi bin ve daha fazla Lig
ve derinlerde başka bir zamanda yükselir
bir zaman, bir deniz, bir adam duramayacağını bilir
eğer gelirse başka bir tane daha dönmemek üzere gider
her zaman, her denizde, gelecek olan her insanda
neden ayrılmak yaşamak ve biraz ölmek:
biz asla orada ya da burada yarı yaşayan kişileriz
biz sularız.
neden ayrılmak yaşamak ve biraz ölmek