Claudio Baglioni — Mal D'Universo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Mal D'Universo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a un tratto il vuoto
e tutto fu ignoto
lago remoto e immoto dentro me fiore di loto e dell’oblio
cosa c' in questo se non io che cerco un varco
in questo immenso arco
un parco d’aria o un cielo prateria
lo sbarco sopra l’aldil
una via per l’infinit
in un abisso senza termine
allontanarmi verso me sul culmine
lasciarmi a una deriva di anime
nuotando nel metallo delle lacrime
dell’universo sommerso
e immerso nell’universo
se tu mi pensi
ovunque io sia
io sono i tuoi sensi
che corrono via
su un sole di campi
in un tuffo in apnea
su un covo di lampi
in alta marea
un grande sparo
e tutto fu chiaro
dolce curaro e amaro miele in me il faro della verit
luce in questa maest
e scruto assorto
qual il mio porto
ho scorto dove va al lavoro Iddio
e in un conforto di oasi
vivo io stasi ed estasi
in coda a un tempo senza spasimo
bagnarmi gli occhi di quell’incantesimo
darmi ogni istante come l’ultimo
nel male di durare oltre quest’attimo
dell’universo perso
e disperso nell’universo
se tu mi pensi
chiunque io sia
io passo nei venti
che soffiano via
su un mare di dune
in un salto in bal¬a
su un pozzo di lune
in un’altra mor¬a
dell’universo riverso
e emerso mal d’universo
Şarkı sözü çevirisi
aniden boşluk
ve her şey bilinmiyordu
içimdeki uzak göl ve immoto lotus çiçeği ve oblivion
ben bir geçit aramazsam bunun içinde ne var
bu büyük yay
bir hava Parkı veya bir çayır gökyüzü
aldil'e iniş
sonsuzluğa giden bir yol
sonsuz bir uçurumda
doruğa bana git
beni ruhların sürüklenmesine bırak
gözyaşlarının metalinde yüzmek
batık evrenin
ve evrene dalmış
eğer beni düşünürsen
nerede olursam olayım
Ben senin duygularınım
kaçmak
tarlaların güneşi üzerinde
apne içine bir dalış
Yıldırım ininde
başka bir denizde
kodaman
ve her şey açıktı
tatlı tedavi ve acı bal içimdeki gerçeğin işaretçisi
bu maest ışık
ve emilen inceleme
ne benim liman
Tanrı'nın işe gittiği yeri gördüm.
ve bir vaha konforunda
Staz ve ecstasy yaşıyorum
spazm olmadan bir anda kuyrukta
bu büyü ile gözlerimi ıslatın
bana her anı son olarak ver
bu anın ötesinde süren kötülükte
kayıp evrenin
ve evrene dağılmış
eğer beni düşünürsen
her kimsem
Rüzgarlarda geçiyorum.
uçup gidiyor
kum tepeleri denizinde
bir mermi atlama
ayların kuyusunda
başka bir Böğürtlende
ters evrenin
ve evrenin kötülüğü ortaya çıktı