Claudio Baglioni — Mia nostalgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Mia nostalgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante lettere ti ho scritto e mai spedito
e che tu non hai mai letto
quanti fogli ho accartocciato e al cuore stretto
come se mi avessi udito
Nostalgia che avvolgi piano
come nebbia di collina
tra i ricordi di lontano
la rugiada si fa brina
nostalgia che sei presente
nel passato e nel futuro
nell’inchiostro chiaroscuro
della mia calligrafia
nostalgia che graffi il muro
della notte che va via
Mia nostalgia
che non fai mai tanto rumore
ma sento sempre il batticuore
mia nostalgia
Nostalgia di Fiumicino
di noi zuppi come stracci
di un capanno lì vicino
della febbre degli abbracci
nostalgia di tutti i posti
dove siamo stati bene
di quel valzer di altalene
di una stupida bugia
nostalgia delle sirene
della tua malinconia
Mia nostalgia
pensare a te mi fa migliore
mi fa passare ogni timore
Nostalgia dei tuoi quaderni
dei disegni dei tramonti
di quei nostri passi eterni
su per Trinità dei Monti
nostalgia di un nascondino
dietro agli archi al Colosseo
dei silenzi di un museo
degli sbuffi di allegria
nostalgia di te al liceo
che mi gridi vieni via
Mia nostalgia
ma che sarà questo languore
se cerco ancora il tuo sapore
mia nostalgia
Mia nostalgia
sei stato proprio un truffatore
che bell’inganno che è l’amore
mia nostalgia
E quante lettere che ho scritto e messo via
mia nostalgia
che ho chiuso tutte dentro
la mia nostalgia
Şarkı sözü çevirisi
Kaç mektup yazdım ve sana hiç göndermedim
ve hiç okumadığını
kaç tane yaprak buruştum ve dar bir kalple
beni duyduğun gibi.
Nostalji sarma piyano
tepe sisi gibi
uzak anılar arasında
çiy soğuk olur
mevcut olduğunuz nostalji
geçmişte ve gelecekte
chiaroscuro mürekkep
kaligrafim hakkında
duvarı çizen nostalji
gecenin bu gitti
Nostaljim
hiç bu kadar gürültü yapmadın.
ama her zaman kalp atışını hissediyorum
nostaljim
Fiumicino için nostalji
Hakkımızda paçavra gibi çorbalar
yakındaki bir kulübenin
sarılma ateşi hakkında
her yer için nostalji
iyi olduğumuz yerde
bu salıncak vals
aptal bir yalanın
deniz kızları için nostalji
melankoli hakkında
Nostaljim
seni düşünmek beni daha iyi yapıyor.
her korkudan geçmemi sağlıyor.
Not defterleriniz için nostalji
gün batımının çizimleri
bu sonsuz adımlarımızın
dağların Üçlüsüne kadar
bir saklambaç için nostalji
Kolezyumdaki kemerlerin arkasında
bir müzenin sessizlikleri
sevinç ponponları
lisede senin için nostalji
bana bağırdığını söyle.
Nostaljim
ama bu languor ne olacak
Eğer hala senin zevkini arıyorsam
nostaljim
Nostaljim
tam bir dolandırıcıydın.
aşk ne güzel bir aldatmaca
nostaljim
Ve kaç mektup yazdım ve bir kenara koydum
nostaljim
hepsini kilitledim o
nostaljim