Claudio Baglioni — Patapàn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Patapàn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce l’ho ancora sulla pelle
Quell’odore di colline
Sono lucine o sono stelle
Quelle cose dove la campagna ha fine
Ti ricordi pa'
Mi tiravi per la mano
Sul tuo passo più costante
Tu un gigante e io un nano
Mentre davi un nome agli alberi e alle piante
E raccontavi fatti
E misteri di laggiù
Così per lunghi tratti
E se non ce la faccio più
Tu mi trovavi un legno
E io ci montavo su
Con quel cavallo e un regno e uno schiocco e patapàn
Al galoppo e all’avventura
Sotto a quel tuo naso grosso
Messo come prua e non avevo mai paura
Dentro la tua scia ti stavo sempre addosso
E nella sera chiara
Da lontano l’armonia
Di un suono di fanfara
Di un tam tam di prateria
E le tue braccia forti
Che indicavano la via
Ai miei ginocchi storti e agli occhi e patapàn
Ciao pa'
Ma quante strade di sentieri bianchi
E quante ancora e ancora no non siamo stanchi
Lo vedi come corro così veloce
Dietro al tuo fischio e quella voce
Se resti indietro aspetto sotto la croce
E scoppia il petto e in coppia
E andiamo avanti e patapàn
E sul ciglio di un burrone
Tu facevi quella finta
Di una spinta in giù e io ridevo col fiatone
E mi alzavi su nella camicia stinta
E ti sentivo dire
Di chi c'è e chi non c'è più
E non poter capire
Perché non è come un tram
Su cui chi si vuol bene
Sale e viaggia e scende giù
Ma tutti quanti assieme per sempre patapàn
Ciao pa'
Così hai saltato giù e ora sei in volo
Ti sei fermato un giorno e io corro solo
Perché non m’hai aspettato e stai lontano
E non mi prendi più per la mano
Che senza un legno adesso un po' più piano
Vado e spesso cado
Ma andiamo avanti
Ciao pa'
Ma dimmi dove è che stiamo andando
E questa vita dove mai ci sta portando
Non era questo il mondo che volevamo
E non è il cielo che sognavamo
Non è quel tempo, è adesso
In cui dobbiamo stare
E lo stesso andare
E andiamo avanti e patapàn
Şarkı sözü çevirisi
Hala cildimde var.
Tepelerin kokusu
Onlar ışık mı yoksa Yıldız mı
Kampanyanın sona erdiği şeyler
Pa hatırlıyor musun
Elimi tutuyordun
En sabit adımında
Sen bir dev ve ben bir cüce
Ağaçlara ve bitkilere bir isim verirken
Ve sen gerçekleri anlatıyordun.
Ve orada Gizemler
Yani uzun uzanmalar için
Ve eğer artık yapamazsam
Bana bir odun buldun.
Ve ben de ona binerdim.
Bu At ile bir krallık ve bir pop ve Patapan var
Dörtnala ve macera
O koca burnunun altında
Bir yay gibi koy ve asla korkmadım
Senden sonra hep yanındaydım.
Ve açık bir akşam
Uzaktan uyum
Bir fanfare sesi
Bir çayır tam tam
Ve güçlü kolların
Bu yolu işaret etti
Çarpık dizlerim, gözlerim ve ayaklarım
Merhaba, pa.
Ama kaç yol beyaz yollar
Ve ne kadar tekrar tekrar yorgun değiliz
Ne kadar hızlı koştuğumu gördün mü?
Düdük ve o sesin arkasında
Eğer geride kalırsan çarmıhın altında bekleyeceğim.
Ve göğüs patlamaları ve eşleştirilmiş
Ve devam edelim ve Patapan
Ve bir uçurumun kenarında
Sahte olanı yapıyordun.
Bir itme aşağı ve rüzgar ile gülüyordu
Ve sen beni solmuş gömleğimle kaldırırdın.
And I could hear you say
Kim var ve kim yok
Ve anlayamamak
Çünkü tramvay gibi değil.
Hangi birbirlerini sevenler
Tırmanın, seyahat edin ve aşağı inin
Ama hep birlikte sonsuza dek Patapan
Merhaba, pa.
Yani aşağı atladın ve şimdi uçuyorsun
Bir gün durdun ve ben kaçtım.
Neden beni beklemedin ve uzak durmadın
Ve artık elimi tutmuyorsun
Bir ağaç olmadan şimdi biraz daha düz
Gidip sık sık düşüyorum.
Ama devam edelim
Merhaba, pa.
Ama nereye gittiğimizi söyle.
Ve bu hayat bizi nereye götürürse götürsün
İstediğimiz dünya bu değildi.
Ve bu hayal ettiğimiz gökyüzü değil
O zaman değil, şimdi.
Nerede olmamız gerekiyor
Ve aynı gitmek
Ve devam edelim ve Patapan