Claudio Baglioni — Quei due şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Quei due" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra uguale a sempre
intanto i due l¬ accanto
sono quasi al conto
lui non parla tanto e spiega
come un maschio alla deriva
con il raschio che gli annega
gi№ nella saliva
lei ha un’aria persa
da uscita di scuola
e ogni tanto si versa
una mezza parola
lui si sofferma
a guardare l’orario
ma la vita ferma
su un altro binario
cuore e amore
qui non fanno rima
non come un quiz
e quella giusta l’ultima risposta
non la prima
lei che fa una faccia apposta
e sbraccia nella luce brutta
che si butta sul vestito
che la tocca tutta
lui con la ruga
di quando un po' tardi
la linea di fuga
di tutti ¬ suoi sguardi
lei gi quell’altra
che ha la stessa voce
ma un po' meno scaltra
e un po' pi№ feroce
lui vede s© dentro un riflesso
lei che non c' sempre pi№ spesso
ma che cosa mai
splendore per pochi angeli
dolore per tanti diavoli
e per gli uomini amore
specchio degli dei
che a sorprendersi l¬ d i brividi
fino a prendersi graffi e lividi
ed arrendersi come quei due
e sono aghi di pino
al vento che ha soffiato su un momento
per buttarli l¬ vicino
e illuderli di aver volato
lui ha un sorriso pi№ smagliato
e si specchia e taglia
strade di tovaglia
e quella storia vecchia
che gi impaglia
lei che s’appoggia
e si riempie il seno
e su guance di pioggia
occhi d’arcobaleno
lui l’accarezza
col dorso di una mano
e quanta bellezza
che cade lontano
lei a mento in su e un lato solo
lui a testa in gi№ caduto in volo
ma che cosa mai
un rumore di quanti battiti
un rancore di troppi fremiti
e per tutti l’amore
favola da eroi
che pretendersi l¬ da stupidi
per nascondersi poi da pavidi
e perdersi come quei due
non niente
e tutto sta in quel niente
e tutto sembra come sempre
non niente
e intanto i due l¬ accanto
sono al conto
ma che cosa mai
il bagliore di alcuni attimi
l’errore di mille secoli
e per sempre l’amore
amore e muore prima o poi
con lo svendersi il cuore e l’anima
con lo spendersi ogni lacrima
e rendersi conto che siamo noi
quei due
Şarkı sözü çevirisi
Önemsiz şey
ve hepsi bu hiçbir şey
ve her şey her zamanki gibi görünüyor
bu arada iki l sonraki
Neredeyse sayıyorum.
çok fazla konuşmuyor ve açıklıyor
başıboş bir erkek gibi
onu boğan sıyrık ile
Tükürükte Gı№
kayıp görünüyor.
okul çıkışından
ve her şimdi ve sonra dökülür
yarım kelime
o oyalanıyor
programa bakmak
ama hayat durur
başka bir yolda
kalp ve aşk
burada kafiye yok
bir sınav gibi değil
ve doğru olan son cevaptır
ilk değil
bilerek bir yüz yapar
ve çirkin ışığa bakıyor
elbise üzerinde kendini atma
bu her şeye dokunuyor
kırışık ile onu
ne zaman biraz geç
kaçış hattı
tüm bakışları
diğeri o.
kim aynı sese sahip
ama biraz daha az kurnaz
ve biraz daha şiddetli№
kendini bir yansımanın içinde görüyor
o her zaman daha sık№ olmadığını
ama ne olursa
birkaç melek için ihtişam
pek çok şeytan için acı
ve erkekler için aşk
tanrıların aynası
bu sürpriz l d titreme
çizikler ve çürükler elde edene kadar
ve bu ikisi gibi Teslim ol
ve onlar çam iğneleri
bir anda patlayan rüzgara
onları atmak için l komşu
ve onları uçmaya ikna et
daha gergin bir gülümsemesi var
ve aynalar ve keser
masa örtüsü sokakları
ve bu eski hikaye
bu zaten paketleri
eğildi
ve göğsünü doldurur
ve yağmurlu yanaklarda
gökkuşağı gözler
onu okşuyor
bir elin arkası ile
ve ne kadar güzel
düşme
o çene yukarı ve sadece bir tarafı
o GI № başlı uçuş düştü
ama ne olursa
kaç vuruş bir gürültü
çok fazla titreyen bir kin
ve tüm aşk için
kahramanlardan masal
ne aptal olarak l iddia etmek
o zaman fısıltılardan saklanmak için
ve bu ikisi gibi kaybol
Önemsiz şey
ve hepsi bu hiçbir şey
ve her şey her zamanki gibi görünüyor
Önemsiz şey
ve bu arada iki l sonraki
Hesap yapıyorum
ama ne olursa
birkaç anın parıltısı
bin asırların hatası
ve sonsuza kadar aşk
aşk ve er ya da geç ölür
kalbi ve ruhu satarak
her gözyaşı harcamak ile
ve bunun biz olduğumuzu fark et
şu ikisi