Claudio Baglioni — Via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Baglioni adlı sanatçının "Via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
la mia sigaretta brilla rossa
insieme a luci di periferia
zampate della vita sulle mie ossa
sei pi№ sincera quando dici una bugia
sull’asfalto acquoso una luna affilata tagliare
i fili che legano le stelle
stringo al cuore una lattina vuota e scopro che hai
lasciato
le unghie sulla mia pelle
finestrini aperti a dissetarmi di vento
la mia ruota incollata sulla striscia bianca
della mezzeria
gli occhi come due pezzi di vetro
tu non sei come mi credevo io un autotreno mi ruggisce dietro
ma perch© hai fatto il mondo cos¬ triste Dio?
alberi si drizzano ai lati della strada mi corrono
accanto
e il buio se l’inghiotte
alla radio un rock arrabbiato come un pugno allo
stomaco
che mi stringe nella notte
un dolore e un lampo di fuoco rosso
dentro a questo amore che io non posso
io non posso pi№
voglio andar via i piedi chiedono dove ma via
tanto non ti perderІ perch© tu non sei stata mai
via
voglio andar via
da quei tuoi occhi che tirano sassi
e come in un duello far dieci passi
e poi guardarci l’ultima volta e via
dimmi che cos' che ci hanno fatto
dimmi cosa c' che io non so perch© tutto finito come cenere in un piatto
e quei ragazzi ch’eravamo noi non ci sono pi№
e scambiare due parole brevi
con la notte blu dei benzinai
io ti baciavo mentre tu piangevi
e adesso che io piango tu chi bacerai
un caff che drizza i capelli un pacchetto di fumo
e il vento rilegge il mio giornale
e domani uscire di nuovo farmi una faccia allegra
per il prossimo Carnevale
un chiarore freddo come un rasoio
per un altro giorno che nasce muoio
muoio muoio
voglio andar via
i sogni cercano dove ma via
anche all’inferno ci sar qualcuno a farmi
compagnia
voglio andar via da te che goccia a goccia hai bevuto il mio cuore
e dagli straccivendoli ricomprare
quel che resta del mio amore e andare via
Şarkı sözü çevirisi
sigaram kırmızı parlıyor
banliyö ışıkları ile birlikte
kemiklerimde hayat pençeleri
yalan söylediğinde daha samimi misin
sulu asfaltta keskin bir ay kesimi
yıldızları bağlayan iplikler
Kalbime boş bir kutu sıkıyorum ve sahip olduğunu öğreniyorum
ayrılmak
cildimde çivi
rüzgar için susuzluğumu gidermek için pencereler açık
tekerleğim beyaz şerit üzerine yapıştırılmış
mezzeria
iki cam parçası gibi gözler
sandığım gibi biri değilsin. arkamda bir kamyon kükrüyor.
ama neden dünyayı bu kadar üzgün Tanrı yaptın?
ağaçlar yolun kenarlarına yükseliyor koşuyorum
sonraki
ve karanlık onu yutar
radyoda bir yumruk gibi kızgın bir kaya
mide
bu beni geceye sıkıştırıyor
bir acı ve kırmızı ateş parlaması
bu sevginin içinde yapamam
Ben pi№olamaz
Uzaklara gitmek istiyorum ayaklar nerede olduğunu sor ama uzakta
böylece kaybolmazsın çünkü hiç gitmedin.
yol
Uzaklara gitmek istiyorum
taş atan gözlerinden
ve bir düelloda olduğu gibi on adım atın
ve sonra bize son kez bak ve git
bize ne yaptıklarını söyle.
bana neden bilmediğimi söyle© her şey bir tabakta kül gibi bitti
ve bizim olduğumuz çocuklar artık yok.
ve iki kısa kelime alışverişi
benzin istasyonlarının Mavi gecesi ile
Ağlarken seni öptüm.
ve şimdi ağladığım için öpeceksin
bir caff saç düzleştirme bir paket duman
ve rüzgar gazetemi tekrar okudu
ve yarın tekrar dışarı çık, bana neşeli bir yüz yap
bir sonraki Karnaval için
bir jilet gibi soğuk bir flaş
bir gün daha doğmak için ölüyorum
öl öl
Uzaklara gitmek istiyorum
rüyalar nerede ama uzakta ararlar
cehennemde bile beni yapacak biri olacak.
şirket
Senden uzaklaşmak istiyorum o damla damla kalbimi içtin
ve onları geri al
aşkımdan geriye ne kaldı ve git