Claudio Capéo — Un homme debout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Capéo adlı sanatçının "Un homme debout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me fermez pas la porte
oui je vis de jour en jour
De squat en squat un troubadour
Si je chante c’est pour qu’on m’regarde,
Ne serait-ce qu’un p’tit bonjour
Je vois passer quand j’suis assis
Vous êtes debout, pressés, j’apprécie
Un p’tit regard, un p’tit sourire
Ne prenne le temps, ne font que courir
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Merci bien pour la pièce
En c’moment c’est dur, je confesse
Quand j’vais m’en sortir je l’atteste
J’veux avoir un toit, une adresse
Si de toi à moi c’est dur, je stresse
Le moral n’est pas toujours bon, le temps presse
Mais bon comment faire à par l’ivresse comme futur
Et des promesses en veux tu?
Voilà ma vie j’me suis pris des coups dans la tronche
Sois sur que si j’tombe par terre tout l’monde passe mais personne ne bronche
Franchement à part les gosses qui m’regardent étrangement
Tout l’monde trouve ça normal que j’fasse la manche
M’en veuillez pas mais parfois j’ai qu’une envie abandonner
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Priez pour que je m’en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me ferme pas la porte
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Si je m’endors me réveillerez vous?
Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Şarkı sözü çevirisi
Eğer uykuya dalarsam, beni uyandırır mısın?
Dışarısı çok soğuk, hissediyor musun?
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
Tüm sıkıntılarıma rağmen ayakta duran bir adam olarak kalıyorum
Dua et bundan paçayı kurtarayım.
Daha iyi olabilmem için dua et.
Beni suçlama.
Bana kapıyı kapatma.
Evet, her geçen gün yaşıyorum
Çömelme bir troubadour çömelme
Eğer şarkı söylersem, insanların bana bakması gerekir.,
Sadece küçük bir merhaba
Oturduğumda pas görüyorum
Ayakta duruyorsun, acelen var, takdir ediyorum
Küçük bir bakış, küçük bir gülümseme
Acele etme, sadece koş
Eğer uykuya dalarsam, beni uyandırır mısın?
Dışarısı çok soğuk, hissediyor musun?
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
Tüm sıkıntılarıma rağmen ayakta duran bir adam olarak kalıyorum
Parça için çok teşekkür ederim
Şu anda zor, İTİRAF EDİYORUM
Bundan paçayı kurtardığımda, bunu onaylıyorum.
Bir çatı, bir adres istiyorum.
Eğer senden bana zor geliyorsa, o zaman stresliyim
Moral her zaman iyi değildir, Zaman tükeniyor
Ama iyi bir gelecek olarak sarhoşluk nasıl yapılır
Ve sözler mi istiyorsun?
İşte benim hayatım yüzüne yumruk attım
Eğer yere düşersem, herkes geçer, ama kimse kaşlarını çatmaz
Açıkçası, bana garip bakan çocuklar hariç.
Herkes benim için normal olduğunu düşünüyor.
Lütfen yapma ama bazen sadece vazgeçmek istiyorum
Eğer uykuya dalarsam, beni uyandırır mısın?
Dışarısı çok soğuk, hissediyor musun?
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
Tüm sıkıntılarıma rağmen ayakta duran bir adam olarak kalıyorum
Dua et bundan paçayı kurtarayım.
Daha iyi olabilmem için dua et.
Beni suçlama.
Bana kapıyı kapatma.
Eğer uykuya dalarsam, beni uyandırır mısın?
Dışarısı çok soğuk, hissediyor musun?
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
Tüm sıkıntılarıma rağmen ayakta duran bir adam olarak kalıyorum
Eğer uykuya dalarsam, beni uyandırır mısın?
Dışarısı çok soğuk, hissediyor musun?
Ben de senin gibiydim bir zamanlar
Tüm sıkıntılarıma rağmen ayakta duran bir adam olarak kalıyorum