Claudio Lolli — Angoscia Metropolitana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Angoscia Metropolitana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro a un cielo nato grigio, si infilzano le gru
ricoperte dalle case, le colline non si vedon più.
Sulle antenne conficcate nella crosta della terra
corron nuvole frustate, come va un esercito alla guerra.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Le baracche hanno lanciato, il loro urlo di dolore,
circondando la città, con grosse tenaglie di vergogna.
Ma il rumore delle auto, ha già asfissiato ogni rimorso,
giace morto sul selciato, un bimbo che faceva il muratore.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Nelle case dei signori, la tristezza ha messo piede,
dietro gli squallidi amori, l’usura delle corde ormai si vede.
Come pere ormai marcite, dal sedere troppo tondo,
le fortune ricucite, mostrano i loro vermi al mondo.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Fai un salto alla stazione, per cercare il tuo treno,
troverai disperazione, che per venire qui lascia il sereno.
Fai un salto alla partita, troverai mille persone,
che si calciano la vita, fissi dietro un unico pallone.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
La campagna circostante, triste aspetta di morire,
per le strade quanta gente, è in fila per entrare o per uscire.
Chiude l’ultima serranda, poi la luce dice addio,
la città si raccomanda, la sua sporca anima a dio.
E la voce che mi esce, si disperde tra le case,
sempre più lontana, se non la conosci, è l’angoscia metropolitana.
Şarkı sözü çevirisi
Gri doğmuş bir gökyüzünün içinde, Vinçler sopa
evlerle kaplı tepeler artık görülemez.
Yerkabuğuna gömülü antenler üzerinde
corron bulutları çırptı, bir ordu savaşa giderken.
Ve benden çıkan ses, evlerin arasında dağınık,
daha fazla ve daha uzak, eğer bilmiyorsanız, Metropol ıstırabıdır.
Kulübeler attı, acı çığlıkları,
şehri büyük bir utanç maşasıyla çevreliyor.
Ama arabaların gürültüsü, zaten tüm pişmanlığı boğdu,
kaldırımda ölü yatıyor, duvarcı olan bir çocuk.
Ve benden çıkan ses, evlerin arasında dağınık,
daha fazla ve daha uzak, eğer bilmiyorsanız, Metropol ıstırabıdır.
Lordların evlerinde, üzüntü ayak bastı,
sefil aşkların arkasında, iplerin aşınması artık görülebilir.
Çürük armut gibi, yuvarlak dipli,
servetler dikilir, solucanlarını dünyaya gösterir.
Ve benden çıkan ses, evlerin arasında dağınık,
daha fazla ve daha uzak, eğer bilmiyorsanız, Metropol ıstırabıdır.
Treninizi bulmak için istasyona uğrayın,
sen umutsuzluk bulacaksınız, buraya gelmek için sakin bırakır.
Oyuna bir göz atın ve binlerce insan bulacaksınız,
hayatlarını tekmeleyenler, tek bir topun arkasına bakarlar.
Ve benden çıkan ses, evlerin arasında dağınık,
daha fazla ve daha uzak, eğer bilmiyorsanız, Metropol ıstırabıdır.
Çevredeki kırsal, ölmeyi bekleyen üzücü,
sokaklarda kaç kişi var, içeri ya da dışarı çıkmak için sıraya giriyor.
Son damperi kapatır, sonra ışık veda eder,
şehir tavsiye edilir, kirli ruhu Tanrı'ya.
Ve benden çıkan ses, evlerin arasında dağınık,
daha fazla ve daha uzak, eğer bilmiyorsanız, Metropol ıstırabıdır.