Claudio Lolli — Come Un Dio Americano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Come Un Dio Americano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come un dio americano
Che sa solo l’inglese
A caccia di zanzare
In un altro paese
Come un’erba cattiva
Come due occhi buoni
Come un sogno di lupo
Come una cosa allegra
Come un valzer viennese
Sotto un muso un po' cupo
Come una vendetta
Non chiesta da nessuno
Fatto di carne e di sangue
Di fretta e di diugiuno
Come ferito a morte
Come anima in pena
Come vita venduta
Come un angelo in lacrime
Per la rabbia e il ricordo
Di una brutta caduta
Camminava di notte
Camminava da solo
Giannizzeri e gendarmi
Fanno festa la sera
Per il dio della birra
Si sacrifichi un uomo
Nella bassa balera
Lui la testa confusa
Tra la morte e l’amore
Sta sprofondando in silenzio
Ma li ha fatti tacere
Si li ha fatti tacere
Era un uomo d’onore
Strangolato d’assenzio
Ma nel coro di voci
Un’anima con la visiera
Riesce a far sventolare
Una strana bandiera
Facciamolo vivere
Questo ragazzo
Gli dicono
Ci ha dato tanto
Facciamolo vivere
Gli gridano in faccia
Dentro di lui
Forse ci abita un santo
Facciamolo vivere
Magari non tanto
Come un giustiziere
Come un dio americano
Come un’orsa maggiore
Con le stelle bagnate
E un coltello in mano
Come un urlo del vento
Come un alito sporco
Come una birra scura
Come una giacca larga
Fatta per ospitare
Le spalle di un’avventura
Come un inseguitore
Senza preda nè meta
Come un dio americano
Figlio di chissà che poeta
Come un lancio di dadi
Come un poker servito
Scherzo della natura
Come un Ercole assorto
In un vicolo cieco
Tra un caffè e la paura
Lo trovarono vivo
O più vivo che morto
Şarkı sözü çevirisi
Bir Amerikan Tanrısı gibi
Kim sadece İngilizce bilir
Sivrisinekler için avcılık
Başka bir ülkede
Kötü bir ot gibi
İki iyi göz gibi
Bir kurt rüyası gibi
Neşeli bir şey olarak
Viyana Valsi gibi
Biraz kasvetli bir namlu altında
Bir intikam olarak
Kimse tarafından sorulmadı
Etten ve kandan yapılmış
Aceleyle ve aceleyle
Yaralı olarak ölüme
Üzüntü içinde bir ruh olarak
Hayat nasıl satılır
Gözyaşları içinde bir melek gibi
Öfke ve hafıza için
Kötü bir düşüş
Geceleri yürüdü
Tek başına yürüdü
Giannizzeri ve jandarma
Akşam Eğleniyorlar.
Bira Tanrısı için
Bir adam kurban
Alt balerada
Kafasını karıştırdı
Ölüm ve aşk arasında
Sessizlik içinde batıyor
Ama onları sessiz tuttu.
Onları sessiz tuttu.
Onurlu bir adamdı
Pelin boğulma
Ama seslerin korosunda
Bir siperliği olan bir ruh
El sallayabilir misin
Garip bir bayrak
Yaşar onu
Bu adam
Söyle
Bize çok şey verdi
Yaşar onu
Yüzüne bağırıyorlar.
Onun içinde
Belki orada bir aziz yaşıyor
Yaşar onu
Belki de çok fazla değil
Bir kanunsuz olarak
Bir Amerikan Tanrısı gibi
Büyük bir ayı gibi
Yıldızlar ıslak
Ve elinde bir bıçak
Bir rüzgar çığlığı gibi
Kirli bir nefes gibi
Karanlık bir bira gibi
Geniş bir ceket gibi
Ev sahibi için yapılmış
Bir maceranın omuzları
Bir izci olarak
AV veya hedef yok
Bir Amerikan Tanrısı gibi
Şairin ne olduğunu bilen oğlu
Bir zar atmak gibi
Poker nasıl servis edilir
Doğa şakası
Emilen bir Herkül gibi
Yolun sonunda
Bir kahve ve korku arasında
Onu canlı bulmuşlar.
Ya da ölüden daha canlı