Claudio Lolli — Da Zero E Dintorni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Da Zero E Dintorni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
su un camioncino diretto
treno espresso o accelerato.
Verso la sua punta
o verso le Eolie o Lipari
E con un sole scenograficamente corretto
e anche pulito.
Lasciandoti alle spalle
l’odore acido dei giorni
in cui devi filtrare
il tuo senso come il té
e il carico gravoso delle nuvole
in gobba a fardelli in cui nascondi
tuo padre e tuo figlio,
l’amore che non hai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
con una gamba sola
magari anche, anche senza sigarette,
ma anche senza la fretta assurda
della nuova metropolitana
e senza il bisogno di sentirti naufragare
in quell’isola lontana.
Tutte le volte che
ti guardi far l’amore
con in un occhio la voglia
e in quell’altro la rabbia ed il dolore,
con quel cane randagio
che ho bastonato stamattina sulla strada,
con quel cane randagio di tuo marito
che ti chiede come vai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di tornare
su quella strada battuta
dai sassi, dai venti,
dagli sputi del potere.
Quella strada che in sogno avevi
creduto di vedere
o di avere almeno immaginato.
Quella volta che sei arrivata
fino davanti alla mia porta
con la tua sciarpa rossa in mano
e i cioccolatini tra i denti,
talmente sbriciolati da sembrare persino
trasmigratori contenti di ansie,
tu e le pozzanghere
su cui non riesci più mai a volare.
Ti viene mai la voglia di tornare.
Şarkı sözü çevirisi
Asla bir ortağın olmaz.
yeniden doğma arzusu
doğrudan bir kamyonet üzerinde
hızlı veya hızlandırılmış tren.
Ucuna doğru
veya Aeolian veya Lipari için
Ve scenographically doğru bir güneş ile
ve ayrıca temiz.
Seni geride bırakmak
günlerin ekşi kokusu
filtrelemeniz gereken yer
çay gibi hislerin
ve bulutların ağır yükü
içinde sakladığınız yüklerle kamburda
baban ve oğlun,
sahip olmadığın aşk.
Asla sana gelmiyor, asla sana gelmiyor, asla sana gelmiyor…
Asla bir ortağın olmaz.
yeniden doğma arzusu
bir bacak ile
belki de sigara olmadan bile,
ama saçma bir acele olmadan bile
yeni metro
ve batık hissetmek zorunda kalmadan
o uzak adada.
Her zaman
sevişirken izle
bir göz ile doğum lekesi
ve diğer öfke ve acı içinde,
o sokak köpeğiyle.
bu sabah sokakta dövdüğüm,
kocanın başıboş köpeğiyle.
nasıl olduğunu soruyorum.
Asla sana gelmiyor, asla sana gelmiyor, asla sana gelmiyor…
Asla bir ortağın olmaz.
arzu dönmek için
o dövülmüş yolda
kayalardan, rüzgarlardan,
güç Tükürüklerinden.
Hayalini kurduğun yol
görmek için inanılan
ya da en azından hayal ettim.
O zaman sen geldin.
kapımın önünde
elinde kırmızı bir eşarp ile
ve dişler arasındaki çikolatalar,
çok ufalanmış görünüyorlar
vericiler anksiyete ile mutlu,
sen ve su birikintileri
bir daha asla uçamayacağın bir yer.
Asla geri gelmek istemezsin.