Claudio Lolli — La Fine Del Cinema Muto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "La Fine Del Cinema Muto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alla fine del cinema muto
Si riempirono le osterie
Di vecchi attori poco fonogenici
E dalle tante malinconie
Che guardavano il cielo lunatici
Come dovesse cadere giù
Ripensando a quel silenzio magico
Quel silenzio che non c’era più
E ai rumori del mondo, antipatici
Dispettosi alzavano il bicchiere
E i più romantici
Svillaneggiavano mostrando il sedere…
Alla fine del cinema muto
Sulle panchine dei grandi viali
Quei vecchi attori bestemmiavano al troppo sole
Che ha il potere di bruciare le ali
E si perdevano in discorsi accademici
Sulla storia e il suo occhio di lince
Per capire se è vero che chi perde ha torto
E che ha sempre ragione chi vince
Poi a sera rivestiti da maschere
Si accontentavano di illuminare
Il buio delle sale
Che non riuscivano a dimenticare…
Anche noi alziamo spesso il gomito
Rifugiati dentro ad un’osteria
Per una strana voglia di nasconderci
E rimeditare la filosofia
E dentro al cielo vediamo risplendere
Un idolo d’oro al posto del sole
Un nuovo dio che non riusciamo a comprendere
Nè a descrivere con le parole
Un dio moderno che tutti adorano
E che regala vuoti di memoria
Un dio impaziente e annoiato
Che sembra stanco della nostra storia…
Anche noi abitiamo in un cinema
E siamo in bilico ad ogni minuto
Tra la gloria, il successo, un amore frenetico
E il ricordo del cinema muto
E dalle panchine vediamo passare
Delle folle accaldate di gioia
Per il futuro mondo fantascientifico
E il suo meccanismo che distrugge la noia
E il corteo è annunciato da angeli
Che buttan fiato dentro a una tromba
— questo futuro — si dice
— ci farà l’effetto di una bomba…-
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz sinemanın sonunda
Tavernaları doldurdular.
Eski aktörlerin küçük fonojenik
Ve birçok melankoli
Kim gökyüzüne baktı deliler
Nasıl düşmeli
Bu büyülü sessizliğe geri dönmeyi düşünüyorum
O sessizlik gitti
Ve dünyanın gürültüsüne, sevilmedi
Kindar camı kaldırdılar
Ve en romantik
Onlar wriggled gösterme onların göt…
Sessiz sinemanın sonunda
Büyük caddelerin banklarında
Bu eski aktörler çok fazla güneşte küfür etti
Kanatları yakacak güce sahip olan
Ve akademik konuşmalarda kayboldular
Tarih ve vaşak gözü hakkında
Kaybedenin yanlış olduğu doğru olup olmadığını anlamak için
Ve kim her zaman haklıdır, kim kazanır
Sonra akşam maskeleri ile giyinmiş
Aydınlanmaktan memnunlardı.
Salonların karanlığı
Unutamadıklarını…
Ayrıca sık sık dirseğimizi kaldırıyoruz
Bir taverna içinde mülteciler
Saklanmak için garip bir arzu için
Ve remedying felsefesi
Ve gökyüzünün içinde parıltı görüyoruz
Güneş yerine altın bir idol
Anlayamadığımız yeni bir Tanrı
Ne de kelimelerle tanımlamak için
Herkesin taptığı modern bir Tanrı
Ve bu bellek boşlukları verir
Sabırsız ve sıkılmış bir tanrı
Kim tarihimizden bıkmış gibi görünüyor…
Ayrıca bir sinemada yaşıyoruz
Ve her dakika geziniyoruz
Zafer, başarı, telaşlı bir aşk arasında
Ve sessiz sinemanın hafızası
Ve banklardan geçiyoruz
Sevinçle ısıtılan kalabalıklar
Gelecekteki bilim kurgu dünyası için
Ve can sıkıntısını yok eden mekanizması
Ve alayı melekler tarafından ilan edilir
Bir trompet için o popo nefes
-bu gelecek-söylenir
- bize bomba gibi çarpacak.…-