Claudio Lolli — La morte della mosca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "La morte della mosca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi è morta una mosca
Dopo avere volato
Tanti anni da sola
Bassa bassa su un prato
Un prato non è mai abbastanza grande
Perché una mosca ci si perda
Ritrova sempre il suo cespuglio
Il suo dolce odore di merda
Le mosche procurano noia
Se volano a schiera unita;
Da sole non danno fastidio:
Si schiacciano dentro due dita
Oggi è morta una mosca
Digrignando gli ultimi denti
Subendosi l’ultima beffa
La morte appartiene ai potenti
Oggi è morta una mosca
Oh, mio dio che sfacelo!
Ronzare noiosamente
Tanto lontano dal cielo
Oggi è morta una mosca
Crack! l’ultimo colpo di ali
Fortuna che noi siamo uomini
Fortuna che siamo immortali
Oggi è morta una mosca
Muriamola nel suo alveare
Insieme a tutte le altre
Onoriamola con un piccolo altare…
Almeno però non si perda
Il senso degli ultimi stenti
Alle mosche rimane la merda
Il cielo appartiene ai potenti
Piazza, bella piazza, ci passò una lepre pazza
Uno lo accarezzò, uno lo abbracciò
Uno se lo baciò, uno lo consolò
Uno lo tranquillizzò, uno lo rallegrò
Uno molto lo amò
Col mignolino ch’era il più piccino la notte passò
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir sinek öldü
Uçtuktan sonra
Çok uzun yıllar yalnız
Bir çayır üzerinde düşük düşük
Bir çim asla yeterince büyük değildir
Neden bir sinek kaybolur
Her zaman çalısını tekrar bulur
Bok tatlı kokusu
Sinekler can sıkıntısına neden olur
Tek bir sıra halinde uçarlarsa;
Kendi başlarına rahatsız etmiyorlar:
İki parmağın içine sıkıyorlar
Bugün bir sinek öldü
Son dişlerin taşlanması
Son alay acı
Ölüm güçlülere aittir
Bugün bir sinek öldü
Aman Tanrım, kır şunu!
Uğultu sıkıcı
Cennetten çok uzak
Bugün bir sinek öldü
Çatlak! kanatların son atışı
Şanslı insanlarız.
Şanslı onun gibi değil.
Bugün bir sinek öldü
Onun kovanında ölelim.
Tüm Diğerleri ile birlikte
Onu küçük bir sunakla onurlandıralım…
En azından kaybolma
Son üzüntülerin duygusu
Sinekler bok ile bırakılır
Gökyüzü güçlülere aittir
Kare, güzel Kare, çılgın bir tavşan geçti
Biri onu okşadı, biri ona sarıldı
Biri onu öptü, biri onu teselli etti
Biri onu sakinleştirdi, biri onu sevindirdi
Biri onu çok sevdi.
Gecenin en küçüğü olan küçük parmakla geçti.