Claudio Lolli — Michel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Michel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ricordi, Michel dei nostri pantaloni corti, delle tue gambe lunghe magre e forti e della rabbia che mi davano correndo tutti i giorni un po' più svelte
delle mie.
Ti ricordi, Michel dei nostri soldatini morti, nella difesa eroica dei bastioni
e seppelliti in una siepe con onori militari inventati lì per lì.
Ti ricordi, Michel del banco nero in terza fila, che ascoltò tutte le risate,
di due bambini che vivevano in un sogno che non si ripeterà.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel che a me piaceva Garibaldi, ma tu dicevi che era un buffone
e che senz’altro non poteva sostenere il confronto con il tuo Napoleone.
Ti ricordi, Michel di come ti prendevo in giro, per l’erre moscia che ti era
rimasta, solo ricordo della Francia e della tua prima casa, dei tuoi amici di lassù.
Ti ricordi, Michel di come era esclusiva la tenerezza che ci univa,
e accompagnò la nostra infanzia fino ai giorni della nuova realtà.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel di come a me dispiaceva, quando parlavi sempre di ragazze e delle voglie che avevi con due occhi un po' sottili che non conoscevo più.
Ti ricordi, Michel di quando i mei capelli corti, ti davano fastidio e dicevi,
che se non la piantavo di fare il bambino tu con me non ci saresti uscito più.
Ti ricordi, Michel quel giorno che facemmo a pugni tornando a casa dalla scuola,
con la cartella appogiata a una colonna a due passi dal palto.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Ti ricordi, Michel il giorno che morì tua madre, che tu piangevi tanto che
anche il cane che ti voleva così bene non aveva il coraggio di avvicinarsi un po'.
Ti ricordi, Michel che tristi erano quei giorni, io non sapevo proprio cosa
dirti e che confusione avevo in testa e che stupore sul tuo viso e che voglia
di partir.
Ti ricordi, Michel quei due saluti alla stazione e i lacrimoni venir giù,
quando la macchina comincia a far pressione tu dovesti salir su.
Ti ricordi, Michel che fretta che avevano tutti, far partire la vettura,
mentre lento il tuo vagone se ne andava ritornava la paura.
Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel. Ti ricordi, Michel.
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun, Michel, kısa pantolonumuz, uzun, zayıf, güçlü bacakların ve her gün biraz daha hızlı koşmama neden olan öfkeyi hatırlıyor musun
ben.
Hatırlıyor musun Michel, surların kahramanca savunmasında ölen askerlerimiz?
ve orada ve orada icat edilen askeri onurlarla kendinizi bir çitin içine gömün.
Hatırlıyor musun, üçüncü sıradaki siyah tezgahtan Michel, tüm kahkahaları duydu,
tekrarlanmayacak bir rüyada yaşayan iki çocuğun.
Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel?
Unutma Michel, Garibaldi'yi severdim ama onun bir Palyaço olduğunu söylemiştin.
ve kesinlikle Napolyon ile yüzleşmeyi destekleyemedi.
Hatırlıyor musun Michel, eskiden olduğun sinek yüzünden seninle nasıl dalga geçiyordum?
Sadece Fransa'yı ve ilk evini hatırlıyorum, oradaki arkadaşlarını.
Hatırlıyor musun, Michel, bizi bir araya getiren hassasiyet ne kadar özeldi,
ve çocukluğumuza yeni gerçekliğin günlerine eşlik etti.
Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel?
Hatırlıyor musun, Michel, her zaman ince gözlü kızlardan ve isteklerinden bahsederken ne kadar üzgündüm ki, artık bilmiyordum.
Hatırlıyor musun, Michel, kısa saçlarım seni rahatsız etti ve sen dedin ki,
bebek olmayı bırakmazsam benimle bir daha çıkmayacağını.
Hatırlıyor musun, Michel okuldan eve dönerken yumrukladığımız günü hatırlıyor musun?,
klasör bir sütun üzerinde dururken, palto'dan bir taş atımı.
Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel?
Hatırlıyor musun, Michel, annenin öldüğü gün, o kadar çok ağlamıştın ki,
seni çok seven köpek bile biraz daha yaklaşmaya cesaret edemedi.
Hatırlıyor musun Michel, o günlerin ne kadar üzücü olduğunu bilmiyordum.
arzu yüzündeki hayret sana ve karışıklık aklımda olan ve ne ve ne
bırakmak.
Hatırlıyor musun Michel, istasyondaki o iki selam ve gözyaşları aşağı iniyor,
makine üzerinde baskı yapmaya başladığında, ayağa kalkmalısınız.
Michel, arabayı çalıştırmak için ne kadar acele ettiklerini hatırlıyor musun,
arabanız yavaşça ayrılırken, korku geri döndü.
Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel? Hatırladın mı Michel?