Claudio Lolli — Quando La Morte Avrà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Quando La Morte Avrà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando la morte avrà
Addolcito un po' il tuo viso
Che tante volte già
Mi aveva intimorito
E tu mi chiederai un ultimo sorriso
Un gesto di pietà
Che avrai non meritato
Quando la morte avrà
Allentato un po' le braccia
Che tante volte già
Mi avevano piegato
E tu ricercherai
I miei capelli la mia faccia
Per farmi la tua prima
Ed ultima carezza
Allora ti amerò
Allora quando avrai
La tenerezza che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Quando la morte avrà
Fatto abbassare gli occhi
Che tante volte già
Mi avevano ferito
Col disprezzo di chi
Non ha mai chiesto aiuto
E tutto ciò che ha
Se lo è costruito
Quando la morte avrà
Disperso i tuoi discorsi
Che tante volte già
Mi avevano mentito
E la sincerità
Del tuo nuovo silenzio
Potrà farmi scordare
Di averti mai sentito
Allora ti amerò
Allora quando avrai
L’umiltà che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Quando la morte avrà
Scacciato la paura
Che per tutta la vita
Ti è stata concubina
E avrà fatto di te
Il più grande di noi
L’eroe che si rallegra
Della guerra vicina
Quando la morte avrà
Sconfitto il compromesso
Cui la meschinità
Ti aveva condannato
E il lampo dei tuoi occhi
Si mostrerà contento
Di vivere da uomo
Almeno un momento
Allora ti amerò
Allora quando avrai
Il coraggio che
Non hai avuto mai
Allora ti amerò
Ma tu non lo saprai
E per tutti e due sarà
Troppo tardi ormai
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm ne zaman olacak
Yüzünü biraz şekerli
Bu kadar çok kez zaten
Bana gözdağı verdi.
Ve benden son bir gülümseme isteyeceksin
Merhamet bir jest
Bunu hak etmediğini
Ölüm ne zaman olacak
Kollarını biraz gevşetti.
Bu kadar çok kez zaten
Beni eğdiler.
Ve sen arayacaksın
Saçım yüzüm
Beni ilk yapmak için
Ve Son Okşamak
Sonra seveceğim
O zaman ne zaman yapacaksın
Hassasiyet
Şimdiye kadar hiç yaşamadığın
Sonra seveceğim
Ama bilmeyeceksin.
Ve her ikisi için de olacak
Artık çok geç
Ölüm ne zaman olacak
Alçaltılmış gözler
Bu kadar çok kez zaten
Beni incittiler.
Bu küçümseme ile
Asla yardım istedi
Ve o tüm vardır
Eğer inşa edilmişse
Ölüm ne zaman olacak
Konuşmalarınızı dağıtın
Bu kadar çok kez zaten
Bana yalan söylediler.
Ve samimiyet
Yeni sessizliğinizden
Beni unutturuyorsun.
Sana duyduğum
Sonra seveceğim
O zaman ne zaman yapacaksın
Alçakgönüllülük
Şimdiye kadar hiç yaşamadığın
Sonra seveceğim
Ama bilmeyeceksin.
Ve her ikisi için de olacak
Artık çok geç
Ölüm ne zaman olacak
Korkudan kovuldu
Bu bir ömür boyu
O senin cariyendi.
Ve sen de o yapmıştır
En büyüğümüz
Sevinen kahraman
Yakın savaş hakkında
Ölüm ne zaman olacak
Uzlaşmayı yendi
Kimin alçakgönüllülüğü
Seni kınadı.
Ve gözlerinin parıltısı
Sen memnun olacak
Bir erkek olarak yaşamak
En azından bir dakika.
Sonra seveceğim
O zaman ne zaman yapacaksın
Cesaret
Şimdiye kadar hiç yaşamadığın
Sonra seveceğim
Ama bilmeyeceksin.
Ve her ikisi için de olacak
Artık çok geç