Claudio Lolli — Quelli Come Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Quelli Come Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io e un mio amico
delle volte ci troviamo
e ci diciamo che:
quelli come noi
che son venuti su un po' strani
e hanno avuto sempre
poche donne per le mani
e covano le loro solitudini
in segreto quasi con gelosia
lasciandosi un po' andare
solo davanti al vino forte di un bicchiere.
Quelli come noi
così timidi e ambiziosi
piuttosto silenziosi
e sempre con la testa piena
di musica di arte e grandi amori
e solo poche volte fan festa
e spesso invece cantano
perchè non hanno è quello che gli resta
Quelli come noi
che non valgono niente
quelli come noi
che non gli si darebbe un soldo
Invece,
quelli come noi
diciamo che valgono molto
e basterà che un giorno
trovino un po' di forza
e aiuteranno gli altri a dare un calcio al mondo
e prenderanno a pugni il Re e lo Stato
calpesteranno il dio per cui ogni libertà si fa peccato.
Perchè,
quelli come noi
non han rispetto per nessuno
non credono più a niente
e solo hanno il difetto
di essere nati un giorno tra i vigliacchi
tra i vinti dalla forza della vita
e di scordarselo soltanto
davanti a una bottiglia ormai finita.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve bir arkadaşım
bazen kendimizi buluyoruz
ve kendimize şunu söylüyoruz:
bizim gibi olanlar
bu biraz garip geldi
ve her zaman vardı
eller için birkaç kadın
ve yalnızlıklarını yumurtadan çıkarırlar
neredeyse kıskançlıkla gizlice
biraz gitmesine izin
sadece bir bardağın güçlü şarabının önünde.
Bizim gibi olanlar
çok utangaç ve hırslı
oldukça sessiz
ve her zaman tam bir kafa ile
Sanat Müziği ve büyük aşklar
ve sadece birkaç kez hayranlar bayram
ve sık sık şarkı söylerler
neden sahip oldukları şeye sahip değiller
Bizim gibi olanlar
bu değersiz
bizim gibi olanlar
ona bir kuruş verilmeyecekti.
Yerine,
bizim gibi olanlar
diyelim ki çok değerliler
ve bir gün yeterli olacak
biraz güç bul
ve başkalarının dünyayı tekmelemesine yardım edecekler
ve Kralı ve devleti yumruklayacaklar
tüm özgürlüğün günah haline geldiği Tanrıyı ezecekler.
Çünkü,
bizim gibi olanlar
kimseye saygıları yok
artık hiçbir şeye inanmıyorlar.
ve sadece kusur var
korkaklar arasında bir gün doğmak
yaşam gücü tarafından mağlup edilenler arasında
ve sadece unut gitsin
bitmiş bir şişenin önünde.