Claudio Lolli — Vent'Anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Lolli adlı sanatçının "Vent'Anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vent’anni tra milioni di persone, che intorno a te inventano l’inferno.
Ti scopri a cantare una canzone, cercare nel tuo caos un punto fermo.
Vent’anni nè poeta nè studente, povero di realtà ricco di sogni,
vent’anni e non sapere fare niente, nè per i tuoi nè per gli altrui bisogni,
vent’anni e credi d’essere impotente.
Vent’anni e solitudine sorella, ti schiude nel suo chiostro silenzioso,
il buio religioso di una cella, la malattia senile del riposo.
Vent’anni e solitudine nemica, ti vive addosso con il tuo maglione,
ti schiaccia come un piede una formica, ti inghiotte come il cielo un aquilone,
vent’anni e uscirne fuori è fatica.
Vent’anni e stanza ormai piena di fumo, di sonno di peccati e di virtù,
lasciandoti alle spalle un altro uomo, dovresti finalmente uscire tu.
Vent’anni e il vecchio mondo ti coinvolge, nel suo infinito gioco di pazienza,
se smusserai il tuo angolo che sporge, sarai incastrato senza resistenza,
vent’anni prima prova di esperienza.
Vent’anni e ritagliare i confini, di un amore che rinnova l’esistenza,
e ritrovarsi ai margini del nuovo, scontento della tua stessa partenza.
Vent’anni e una coscienza rattrappita, che vuole venir fuori e srotolarsi,
come tendere un filo tra due dita, vedere quanto è lungo e misurarsi,
vent’anni fare i conti con la vita.
Vent’anni e già vorresti averne trenta, esserti costruito già un passato,
vent’anni e l’avvenire ti spaventa, come un processo in cui sei l’imputato
Vent’anni strano punto a mezza strada, il senso dei tuoi giorni si nasconde,
oltre quella collina mai scalata, di là dal mare e dietro le sue onde,
vent’anni rabbia sete e acqua salata.
Şarkı sözü çevirisi
Milyonlarca insan arasında yirmi yıl, etrafınızdaki cehennemi icat ediyor.
Kendinizi bir şarkı söylerken buluyorsunuz, kaosunuzda bir çıkmaza giriyorsunuz.
Yirmi yıl ne şair ne de öğrenci, gerçeklikten fakir, hayallerden zengin,
yirmi yıl ve ne kendi ne de başkalarının ihtiyaçları için bir şey yapmayı bilmemek,
yirmi yıl ve çaresiz olduğunu düşünüyorsun.
Yirmi yıl ve yalnızlık kardeş, onun sessiz manastırda yumurtadan,
bir hücrenin dini karanlığı, huzurun yaşlılık hastalığı.
Yirmi yıl ve düşman yalnızlık, senin kazak ile yaşıyor,
bir karınca seni bir ayak gibi eziyor, seni gökyüzü gibi yutuyor bir uçurtma,
yirmi yıl ve ondan kurtulmak zor.
Yirmi yıl ve şimdi dumanla dolu, günahların ve erdemlerin uykusu,
başka bir adamı geride bırakmak, sonunda çıkmalısın.
Yirmi yıl ve eski dünya sabır onun sonsuz oyunda, sizi içerir,
çıkıntılı köşenizi düzleştirirseniz, direnç olmadan sıkışırsınız,
yirmi yıllık ilk deneyim testi.
Yirmi yıl ve sınırları kesip, varlığını yenileyen bir sevginin,
ve kendinizi yeni bir uçurumun kenarında, kendi ayrılışınızdan memnun değilsiniz.
Yirmi yıl ve dışarı çıkmak ve ortaya çıkmak isteyen kırık bir vicdan,
iki parmak arasında bir iplik nasıl gerilir, ne kadar uzun olduğunu görün ve kendinizi ölçün,
yirmi yıl hayatla uğraşıyor.
Yirmi yıl ve zaten otuz yaşında olmak istiyorum, zaten bir geçmiş inşa ettik,
yirmi yıl ve gelecek sizi korkutuyor, davalı olduğunuz bir duruşma gibi
Yirmi yıl garip nokta yarım, günlerinin anlamı gizler,
bu tepenin ötesine asla tırmanmadı, denizin ötesine ve dalgalarının arkasına,
yirmi yıl susuzluk öfke ve tuzlu su.