Claudio Villa — Borgo antico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Borgo antico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh borgo, vecchio borgo degli amanti
che il poeta immortalò
e ch’io ripenso pallidi e tremanti
come amore li avvinghiò,
borgo ascolta, questa volta,
la nuova istoria che narrar ti vo.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore,
tu sai perché
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Ho perso in mezzo a queste rose gialle
la speranza di un chissà
e la canzone mia si perde a valle
con la mia felicità.
Ora nona, suona, suona
e dimmi ancora è tardi, non verrà.
Borgo antico,
dai tetti grigi sotto il cielo opaco
io t’invoco
ma per le strade tue si perde l’eco
che dice cuore, cuor,
se spasimi con me, sopporta il mio dolore.
Cuore
tu sai perchè
non bevo
e sono ubriaco,
non gioco
e perdo al giuoco dell’amor.
Il cielo è diventato color fuoco.
Il sogno mio si spegne, borgo antico!
Şarkı sözü çevirisi
Oh Köy, eski aşıklar Köyü
şairin ölümsüzleştirdiği
ve ben solgun ve titreyen düşünüyorum
aşk onları nasıl yakaladı,
borgo dinle, bu sefer,
sana anlattığım yeni hikaye.
Antik köy,
opak gökyüzünün altındaki gri çatılardan
Sana dua ediyoruz
ama sokaklarında Yankıyı kaybediyorsun.
bu kalp diyor, kalp,
benimle çıldırırsan, acıma katlanırsın.
Kalp,
neden biliyor musun
Ben içmem
ve ben sarhoşum,
Ben oynamıyorum
ve aşk oyununda kaybediyorum.
Bu sarı güllerin ortasında kaybettim
kim bilir bir umut
ve şarkım aşağı akışta kayboldu
mutluluğumla.
Dokuzuncu saat, oyna, oyna
ve bana hala geç olduğunu söyle, gelmeyecek.
Antik köy,
opak gökyüzünün altındaki gri çatılardan
Sana dua ediyoruz
ama sokaklarında Yankıyı kaybediyorsun.
bu kalp diyor, kalp,
benimle çıldırırsan, acıma katlanırsın.
Kalp
neden biliyor musun
Ben içmem
ve ben sarhoşum,
Ben oynamıyorum
ve aşk oyununda kaybediyorum.
Gökyüzü ateş rengine dönüştü.
Hayalim sönüyor, eski köy!