Claudio Villa — Miniera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Miniera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allor che in ogni petto la messicana
Danzano tutti al suono dell’havajana
Vien da lontano un canto così accorato
E' un minatore bruno laggiù emigato
La sua canzone pare, di un esiliato
Cielo di stelle, cielo color del mare
Tu sei lo stesso ciel del mio casolare
Portami in sogno verso la patria mia
Portale un cuore e muori di nostalgia
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Piangono bimbi, spose, sorelle e mamme
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Dice agli accorsi: «Sii titubante a ognuno!»
«Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!»
E nella notte un grido solleva i cuori
«Mamma son salvi! Tornano i minatori!»
Ma manca soltanto quello dal volto bruno
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Va l’emigrante ogn’or con la sua chimera
Lascia la vecchia terra, il suo casolare
E spesso la sua vita in una miniera
(Grazie a nemohhh per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Böylece her sandıkta Meksikalı
Hepsi havajana'nın sesiyle dans ediyor.
Uzaktan gel böyle yürekten bir şarkı
Orada göç eden kahverengi bir madenci var.
Onun şarkısı sürgün edilmiş gibi görünüyor
Yıldızların gökyüzü, denizin Gökyüzü rengi
Sen benim kulübemle aynı gökyüzüsün.
Beni bir rüyada anavatanıma götür
Ona bir kalp getir ve nostaljiden öl
Madende bir alev parıltısı var
Ağlayan bebekler, gelinler, kız kardeşler ve anneler
Ama aniden kahverengi yüzlü madenci
Sürülere şöyle diyor: "her birine karşı tereddüt edin.»
"Sadece oraya gideceğim, kimsem yok!»
Ve gece bir çığlık kalpleri yükseltir
"Annem kurtuldu! Madenciler geri döndü!»
Ama sadece kahverengi yüzlü biri eksik.
Ama onu kurtarmak için kimse yok
Onun chimera ile göçmen OGN'OR gidin
Eski araziyi, kulübesini terk ediyor
Ve sık sık bir madende hayatı
(Bu metin için nemohhh'ye teşekkürler)