Claudio Villa — Tu si Napule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Tu si Napule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dint’a ll’uocchie tiene Margellina
Dint’o core Marechiare
Tiene 'a faccia 'e 'sta città
Parle cu 'a cazzimma 'e Quartiere
Ma signore comme 'o Vommero
Tu saje addiventà
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t’amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' 'struita e si' 'ngnorante
Si' testone e 'ntelligente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Si' 'ntrigante e strafottente
Misteriosa e trasparente
Si' camorra e brava gente
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Accarezze 'o viento a San Martino
Tiene 'o puvere 'int'e mane
Addure comme 'a sanità
Tu me vase e je stó' dint’o Furcella
Tu me 'mbruogle ma si' bella
Tu si' proprio 'sta città
Scappo luntano ti odio
Ma torno a t’amà!
Napule
Quanno tu me faje fà ammore
Tu si' Napule
Pure quanno me faje male
Tu si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
Si' pacienza si' nu santo
Si' na rabbia della gente
Si' colpevole e 'nnocente
Tu si' Napule
Si' passione e tradimento
Tiene tanto e tiene niente
Tu si' tutte cose assieme
Tu si' Napule
Me faje ridere e po' chiagnere
Si' Napule
In your eyes you have Mergellina 1
in your heart Marechiaro 2
you have the face of this city
You speak with the vileness of the neighborhoods
but you can become
gentleman like Vomero3
I’m running far away, I hate you
but I’m coming back to love you!
Naples
when you make me make love
you are Naples
even when you hurt me
you are Naples
You’re educated and you’re ignorant
you’re bonehead and intelligent
you’re all the things together
you are Naples
You’re intriguing and arrogant
mysterious and transparent
you’re mafia and good people
you are Naples
you make me laugh and then cry
you are Naples
You caress the wind in San Martino 4
your hands are soiled
you scent like cleanness
You kiss me and I’m in Forcella 5
you confuse me but you’re beautiful
you’re just like this city
I’m running far away, I hate you
but I’m coming back to love you!
Naples
when you make me make love
you are Naples
even when you hurt me
you are Naples
You’re patient you’re a saint
you’re a resentment of the people
you’re culpable and innocent
you are Naples
You’re passion and treachery
you have everything and you have nothing
you’re all the things together
you are Naples
you make me laugh and then cry
you’re Naples
You’re patient you’re a saint
you’re a resentment of the people
you’re culpable and innocent
you are Naples
You’re passion and treachery
you have everything and you have nothing
you’re all the things together
you are Naples
you make me laugh and then cry
you’re Naples
A seaside neigbourhood in Naples
A village with a panoramic view of Naples
An uptown district of Naples
St. Martin’s Charterhouse is a former monastery complex, now a museum, in Naples
A neighbourhood in the centre of Naples)
Şarkı sözü çevirisi
Dint'a ll'uocchie tiene Margellina
Dint'o çekirdek Marechiare
Yüzünü bu kasabada tutuyor.
Parle cu 'a cazzimma' ve mahalle
Lordum comme ' O Vommero
Bilgeliğin gelecek
Luntano'yu yönetiyorum senden nefret ediyorum
Seni tekrar seveceğim!
Şalgam
Quanno tu faje fa Fa aşk
Sen Napule'sin.
Beni incittiğinde bile
Sen Napule'sin.
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
Evet, koca kafa akıllıdır.
Her şeyi birlikte yapıyorsun.
Sen Napule'sin.
Evet, soğuk ve sıcak.
Gizemli ve şeffaf
Evet, camorra ve iyi insanlar.
Sen Napule'sin.
Beni faje gülmek ve küçük chiagnere
Evet, Napule.
Okşamak ' veya San Martino rüzgar
'O puvere' int'e yele tutun
Sağlık için destek
Sen vazo beni ve ben Stó ' Dint'o Furcella
Sen beni 'mbruogle ama evet' güzel
Bu şehre 'sahipsin'
Luntano'yu yönetiyorum senden nefret ediyorum
Seni tekrar seveceğim!
Şalgam
Quanno tu faje fa Fa aşk
Sen Napule'sin.
Beni incittiğinde bile
Sen Napule'sin.
Evet 'sabır Evet' NU santo
Evet, insanların öfkesi
Evet, suçlu masumdur.
Sen Napule'sin.
Evet, tutku ve ihanet.
O kadar çok tutar ve hiçbir şey tutar
Her şeyi birlikte yapıyorsun.
Sen Napule'sin.
Beni faje gülmek ve küçük chiagnere
Evet, Napule.
Evet 'sabır Evet' NU santo
Evet, insanların öfkesi
Evet, suçlu masumdur.
Sen Napule'sin.
Evet, tutku ve ihanet.
O kadar çok tutar ve hiçbir şey tutar
Her şeyi birlikte yapıyorsun.
Sen Napule'sin.
Beni faje gülmek ve küçük chiagnere
Evet, Napule.
Gözlerinde Mergellina 1 var
kalbinde Marechiaro 2
bu şehrin yüzü sende.
Mahallelerin alçakgönüllülüğü ile konuşuyorsunuz
ama sen olabilirsin
vomero3 gibi beyefendi
Uzaklara kaçıyorum, senden nefret ediyorum.
ama seni sevmeye geri döneceğim!
Napoli
beni sevişmeye zorladığında
sen Napoli'sin.
beni incittiğinde bile
sen Napoli'sin.
Eğitimlisin ve cahilsin.
sen kemik kafalı ve zekisin.
her şey bir arada
sen Napoli'sin.
İlginç ve küstahsınız
gizemli ve şeffaf
siz mafya ve iyi insanlarsınız.
sen Napoli'sin.
beni güldürüyorsun ve sonra ağlıyorsun
sen Napoli'sin.
4 San Martino rüzgarı okşamak
ellerin kirlenmiş.
temizlik gibi kokuyorsun.
Beni öp ve ben Forcella 5'teyim
kafamı karıştırıyorsun ama çok güzelsin.
tıpkı bu şehir gibisin.
Uzaklara kaçıyorum, senden nefret ediyorum.
ama seni sevmeye geri döneceğim!
Napoli
beni sevişmeye zorladığında
sen Napoli'sin.
beni incittiğinde bile
sen Napoli'sin.
Sabrediyorsun sen bir azizsin
insanlara kızgınsın.
suçlu ve masumsun.
sen Napoli'sin.
Sen tutku ve ihanetsin.
her şeyin var ve hiçbir şeyin yok
her şey bir arada
sen Napoli'sin.
beni güldürüyorsun ve sonra ağlıyorsun
sen Napoli'sin.
Sabrediyorsun sen bir azizsin
insanlara kızgınsın.
suçlu ve masumsun.
sen Napoli'sin.
Sen tutku ve ihanetsin.
her şeyin var ve hiçbir şeyin yok
her şey bir arada
sen Napoli'sin.
beni güldürüyorsun ve sonra ağlıyorsun
sen Napoli'sin.
Napoli bir sahil neigbourhood
Napoli panoramik manzaralı bir köy
Napoli bir uptown bölgesi
St. Martin's Charterhouse, şimdi Napoli'de bir müze olan eski bir manastır kompleksidir
Napoli merkezinde bir mahalle)