Claudio Villa — Vecchia Roma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Vecchia Roma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi er modernismo
der novecentismo
rinnovanno tutto va,
e l’usanze antiche e semplici
so' ricordi che sparischeno.
E tu Roma mia
senza nostargia
segui la modernità,
fai la progressista, l’universalista,
dici okey, hallo, thank you, ja ja.
Vecchia Roma
sotto la luna
nun canti più
li stornelli,
le serenate de gioventù.
Er progresso
t’ha fatta grande
ma sta città,
nun è quella
'ndo se viveva tant’anni fa.
Più nun vanno
l’innamorati
per Lungo Tevere,
a rubasse li baci a mille
sotto all’arberi.
E li sogni
sognati all’ombra
d’un cielo blù,
so' ricordi der tempo bello
che nun c'è più.
Mo le regazzette
con le polacchette
certo nun le vedi più.
Gli abiti scollati porteno
controluce trasparischeno.
Senza complementi,
nei caffè le senti
de politica parlar,
vanno a ogni comizio, chiedono il divorzio
mentre a casa se stà a digiunar.
Più nun vanno
l’innamorati
per Lungo Tevere,
a rubasse li baci a mille
sotto all’arberi.
E li sogni
sognati all’ombra
d’un cielo blù,
so' ricordi der tempo bello
che nun c'è più
Şarkı sözü çevirisi
Bugün er modernizm
der novecentism
her şeyi güncelliyorlar.,
ve eski ve basit gelenekler
Kaybolduğunu hatırladığını biliyorum.
Ve sen Roma mia
nostalji olmadan
modernliği takip edin,
ilerici, evrenselci ol,
Tamam diyorsun, Merhaba, teşekkür ederim, ha ha.
Eski Roma
Ayın altında
daha fazla şarkı söyle
sığırcık,
gençlik serenatları.
Er ilerleme
bu seni harika yaptı
ama bu şehir,
rahibe bu
Yıllar önce yaşamış mı bilmiyorum.
Daha fazla rahibe git
sevgili
uzun Tiber için,
onları çalmak için binlerce öpücük
arberi'nin altında.
Ve onları hayal ediyorsun
gölgede rüya
mavi gökyüzünün,
Güzel zamanın anılarını biliyorum.
başka bir şey yok.
Mo regazzette
Lehçe ile
elbette artık onları görmüyorsun.
Porteno backless elbiseler
şeffaf arka ışık.
Aksesuarları olmadan,
kafelerde onları hissediyorsunuz
parlar politikası,
her mitinge giderler, boşanmak isterler.
evde iken oruç tutuyor.
Daha fazla rahibe git
sevgili
uzun Tiber için,
onları çalmak için binlerce öpücük
arberi'nin altında.
Ve onları hayal ediyorsun
gölgede rüya
mavi gökyüzünün,
Güzel zamanın anılarını biliyorum.
ne daha fazla