Claudio Villa — Vola colomba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Claudio Villa adlı sanatçının "Vola colomba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dio del ciel se fossi una colomba
Vorrei volar laggi? Dov'? Il mio amor,
Che inginocchiata a San Giusto
Prega con l’animo mesto:
F? Che il mio amore torni, ma torni presto.
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dille che non sar? Pi? Sola
E che mai pi? La lascer?.
Fummo felici uniti e ci han divisi,
Ci sorrideva il sole, il cielo e il mar.
Noi lasciavamo il cantiere
Lieti del nostro lavoro
E il campanon din don ci faceva il coro.
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dille che non sar? Pi? Sola
E che mai pi? La lascer?.
Tutte le sere m’addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te.
Pure el mi vecio te sogna
Pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso tra le coperte.
Vola, colomba bianca, vola.
Dio del ciel diglielo tu
Şarkı sözü çevirisi
Uç, beyaz güvercin, uç,
Ona geri dönmesini söyledin mi?.
Eğer bir güvercin olsaydım cennetin tanrısı
Oraya uçmak ister miyim? Nereye? Aşkım,
San Giusto'da diz çöktü.
Bir mesto ruhuyla dua et:
F? Aşkım dönsün, ama yakında dönsün.
Uç, beyaz güvercin, uç,
Ona geri dönmesini söyledin mi?.
Olmayacağımı mı söyleyeceksin? Pi? Sadece
Ve dahası ne? Onu terk?.
Mutlu bir şekilde birleştik ve ayrıldık,
Güneş, Gökyüzü ve deniz bize gülümsedi.
Bahçeden çıkıyorduk.
İşimize hoş geldiniz
Ve campanon din don koroyu yaptı.
Uç, beyaz güvercin, uç,
Ona geri dönmesini söyledin mi?.
Olmayacağımı mı söyleyeceksin? Pi? Sadece
Ve dahası ne? Onu terk?.
Her gece üzgün uykuya dalıyorum
Ve rüyalarımda ağlıyorum ve seni çağırıyorum.
Sonsuzluğum bile seni hayal ediyor
Acı çeken acıları düşün
Ağlıyor ve yüzünü battaniyelerin arasına saklıyor.
Uç, beyaz güvercin, uç.
Cennetin tanrısı ona söyle