Clawfinger — Dying To Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Dying To Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my own death becomes me
i’m a victim of my device
i haven’t got enough clarity
to dwell upon the afterlife
the need to have the patience
and i don’t wanna wait in vain
so i set up for the simple logic
that only my bones remain
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
i can’t rely on a theory
so i might as well expect the worst
which is just like questioning
which of the chicken or the egg came first
it doesn’t make an difference
and i’ll be dead before i find out
for that reason i can’t give you
the benefit of the doubt
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go if your life’s that precious
then what’s the fuss about
i don’t care what’s in store for me so you can count me out
i’m not dying to know
and you’re not living to tell me
i’m not dying to know
and we’re not gonna find out
until it’s time to go
Şarkı sözü çevirisi
kendi ölümüm bana dönüşüyor
cihazımın kurbanıyım.
yeterince net değilim.
öbür dünyada yaşamak için
sabır ihtiyacı
ve boşuna beklemek istemiyorum
bu yüzden basit bir mantık kurdum
sadece kemiklerim kaldı.
merak etmiyorum
ve sen bana söylemek için yaşamıyorsun.
merak etmiyorum
ve bunu öğrenemeyeceğiz.
gitme zamanı gelene kadar
bir teoriye güvenemem.
bu yüzden en kötüsünü de bekleyebilirim
bu sadece sorgulama gibi
tavuk veya yumurtadan hangisi önce geldi
pek bir fark yaratmıyor
ve öğrenmeden ölmüş olacağım.
bu yüzden sana veremem.
şüphenin yararı
merak etmiyorum
ve sen bana söylemek için yaşamıyorsun.
merak etmiyorum
ve bunu öğrenemeyeceğiz.
eğer hayatın o kadar değerliyse, gitme zamanı gelene kadar
o zaman bu yaygara ne hakkında
beni neyin beklediğini umursamıyorum.
merak etmiyorum
ve sen bana söylemek için yaşamıyorsun.
merak etmiyorum
ve bunu öğrenemeyeceğiz.
gitme zamanı gelene kadar