Clawfinger — Nigger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Nigger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lies, telling us your lies
won’t make your pain
no less.
Talks, voices from the dark,
words we don’t understand.
And God
is our helping hand
to put you back to place.
Save,
we’re gonna save your soul and put your flesh to rest.
And maybe you were just ill
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Scream, like a bloody whore,
we won’t recoil from you.
Cry, the more you cry
the more we punish you.
And God
is our helping hand
to put
your prayers to silence.
Death is your only friend
to release your soul
from evil.
And maybe you were
just deranged
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Suffer,
the pain you suffer,
it’s all your fault,
you know!
The sin, the sin of Eve
that let the devil in.
And God
is our helping hand
washing blood from ours.
A last rite and all is done.
Your soul is free,
your life begone.
There’s no place
behind the church,
holiness deconsecrated.
So we bury you just outside
under the linden tree
in profane ground.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
infernalis adversarii,
omnis legio,
omnis congregatio
et secta diabolica.
Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.
Şarkı sözü çevirisi
Yalanlar, bize yalanlarını anlatıyor
acını yapmaz
hayır daha az.
Konuşmalar, karanlıktan sesler,
anlamadığımız kelimeler.
Ve Tanrı
bu bizim yardım eli
seni yerine koymak için.
Kaydetmek,
ruhunu kurtarıp bedenini dinlendireceğiz.
Ve belki de sadece hastaydın
ve birisi bir tedavi bilirdi.
Ama biz sadece istedik
bakmak
sen barınak değilsin.
içindeki şeytan.
Çığlık, kanlı bir fahişe gibi,
senden geri çekilmeyeceğiz.
Ağlamak, daha da ağlamak
daha seni cezalandırırız.
Ve Tanrı
bu bizim yardım eli
koymak
susmak için dualarınız.
Ölüm senin tek arkadaşın.
ruhunu serbest bırakmak için
kötülükten.
Ve belki de sendin
sadece deli
ve birisi bir tedavi bilirdi.
Ama biz sadece istedik
bakmak
sen barınak değilsin.
içindeki şeytan.
Acı çekmek,
acı çektiğin acı,
hepsi senin suçun,
biliyorsun!
Günah, Havva'nın günahı
bu şeytanın içime girmesine izin verdim.
Ve Tanrı
bu bizim yardım eli
bizimkilerden kan yıkamak.
Son bir ayin ve her şey bitti.
Ruhun özgür,
hayat defol senin.
Yer yok
kilisenin arkasında,
Papa cenapları deconsecrated.
Bu yüzden seni hemen dışarıda gömüyoruz.
ıhlamur ağacının altında
küfürlü bir zeminde.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
ınfernalis adversarii,
omnis legio,
omnis cemaatio
et secta diabolica.
Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.