Clawfinger — Recipe for Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Recipe for Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me
Şarkı sözü çevirisi
Doğru maddeler var olun öncelikle
Tavayı ısıtmadan önce
Yağlamak için biraz acı çekiyorum.
Ve her şeyi el altında tut
Sonra birkaç ons taze hayal kırıklığı ve yarım bardak tutum ekliyorum
Her şeyi canlandırmak için adrenalin acele
Ve sonra yarım kaşık kötü bir ruh hali
Bir şişe terimim bir şişe gözyaşı
Kendi kanımdan birkaç damla
Hepsi bir kedi ve köpek gibi bir araya geliyor
Ve sonuç çamur kadar açık
Gruptan en kötü durumu seçiyorum
Ve doğrudan karışıma atın
Ve son olarak, en az değil, biraz tükürük ekliyorum
Sadece birkaç küçük pis klikler
Bu benim nefret reçetem
Isıyı 400 dereceye çıkarıyorum ve tutum üzerinde çalışmaya gidiyorum
Kaba çıktığından emin olmak için her şeyi kışkırtıcı bir şekilde sallıyorum
Sonra hayal kırıklığını sert bir şekilde eziyorum, böylece tüm kokular karışabilir
Üstüne ter döküyorum ve sonra gözyaşları
Tabii ben arkadaş istemiyorum bunu yapmak için
Ruh hali yanlış olduğunda, her şey doğru, adrenalin ekleyebilirim
Ama kullandığım doza Dikkat Etmeliyim.
Etkisi ince giymek gerekir
Kan en son gelir, çünkü her zaman soğumaya ve pıhtılaşmaya eğilimlidir
Bu yüzden hesaplıyorum ve hata yapmıyorum
O kadar taze ki hala zonkluyor
Bu benim nefret reçetem…
Yemek bittiğinde şımarık bir iştah alırsınız
Ve yan tarafta bazı cehalet katılmıyorum dolu bir tabak
Nefretle dolu bir tabak, bir avuç dolusu benimle servis edildi