Clawfinger — Sick Of Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Sick Of Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m good for nothing, I’m a f**king bad excuse
The truth is that I just can’t be of any use
So show me where the noose is and watch me when I die
I’ve made so many knots that I don’t know how to untie
I’ve tried every angle, tried to handle my emotions
I’m strangeling myself up to the point of self implosion
I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive
It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
I’m stuck in a corner this is my own private casket
Four walls around me I feel like a sitting target
I can’t find the exit without asking for directions
But I can’t find it in me, to ask you any questions
I don’t like suggestions and I hate to take advice
Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice
The vice is that I’m selfish but I still need recognition
I fear and loathe myself when I’m forced into submission
I make myself, so sick of myself x3 I hate myself
All the hate I hide in me is constantly misguiding me And all my mixed emotions slowly building up inside of me It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me
I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me All the hate I hide in me Is building up inside of me And breaking down the pride in me It’s like something has died in me
Şarkı sözü çevirisi
Ben hiçbir şey için iyi değilim, ben bir f**Kral kötü bahane değilim
Gerçek şu ki, hiçbir işe yaramıyorum.
Bu yüzden bana ilmeğin nerede olduğunu göster ve öldüğümde beni izle
O kadar çok düğüm yaptım ki nasıl çözeceğimi bilmiyorum
Her açıdan denedim, duygularımla başa çıkmaya çalıştım.
Kendi kendine patlama noktasına kendimi strangeling ediyorum
Tam bir okyanus kadar kendine küfürlü düşünce boğuluyorum
Bu aşağı doğru bir spiral, nefretin ürettiği nefret
Kendimi çok hasta hissediyorum x3 kendimden nefret ediyorum
Bir köşede sıkışıp kaldım. Bu benim özel tabutum.
Etrafımda dört duvar oturan bir hedef gibi hissediyorum
Yolu sormadan çıkışı bulamıyorum.
Ama sana herhangi bir soru sormak için içimde bulamıyorum
Önerilerden hoşlanmıyorum ve tavsiye almaktan nefret ediyorum
Çünkü bu bir zayıflık işareti, bu fedakarlığı yapamam
Bencilim ama yine de tanınmaya ihtiyacım var.
Boyun eğmek zorunda kaldığımda kendimden korkuyorum ve nefret ediyorum
Kendimi çok hasta hissediyorum x3 kendimden nefret ediyorum
İçimde sakladığım tüm nefret beni sürekli yanlış yönlendiriyor ve tüm karışık duygularım yavaş yavaş içimde birikiyor içimdeki kötü bir rehber gibi içimdeki gururu yıkıyor
Yanlış duygular benim değil beni ayıran ne içimde saklıyorum Tüm bu nefret içimde kadar bina Ve bana sanki gurur bozuluyor bilmiyorum beni bir şekilde öldü.