Clawfinger — The Cure & The Poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "The Cure & The Poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the payoff the reward,
the release from all the tension,
the biggest vice in my life & it adds a new dimension,
it’s the beauty & the beast,
it’s my fall & it’s my saviour,
a good excuse for self abuse that changes my behaviour,
I love it & I loath it with a passion, that’s superior,
it fucks with my emotions & it makes me feel inferior,
it breaks me down & the builds up a wonderful illusion,
that brings out my emotions & adds to the confusion.
It’s not a problem,
I can do just fine without it,
but I would’nt chance it,
that’s the fucked up thing about it,
it pulls me in & spits me out without a second warning,
it puts me right out in the cold,
while it’s busy warming,
it’s a hopeless competition & there’s no way I can win it,
but I never tend to see the signs while I’m stuck right in it,
I play the game & lose the game, there’s no way to avoid it,
cos' I’m too busy fucking up pretending I’ve enjoyed it.
The cure & the poison,
the loss & the gain,
escpaing once again,
the cause & solution,
the pleasure & pain,
all run through my veins.
All I need is just one more
I promise I’ll be fine,
it’s really just a harmless way for me to kill some time,
I’ll sit back & lose my track & work hard on a case,
it helps me blur out all the sharpest edges in this place,
it always gets the best of me while being entertaining,
but in the end there’s not a single ounce of sense remaining,
I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces &
do it all again the vicious cycle never ceases.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir ödül.,
tüm gerginlikten kurtulma,
hayatımdaki en büyük yardımcısı ve yeni bir boyut katıyor,
bu güzellik ve canavar,
bu benim düşüşüm ve bu benim kurtarıcım,
davranışımı değiştiren kendini kötüye kullanmak için iyi bir bahane,
Onu seviyorum ve bir tutkuyla nefret ediyorum, bu üstün,
duygularımla sikişiyor ve beni aşağı hissettiriyor,
beni yıkıyor ve harika bir yanılsama yaratıyor,
bu benim duygularımı ortaya çıkarır ve karışıklığa katkıda bulunur.
Sorun değil,
Onsuz da idare edebilirim ,
ama istememiştim o şans verirdim ,
bu konuda berbat bir şey,
beni içeri çeker ve ikinci bir uyarı olmadan tükürür,
bu beni soğukta söndürüyor,
ısınmakla meşgulken,
bu umutsuz bir rekabet ve bunu kazanmanın bir yolu yok,
ama hiçbir zaman bu işaretleri görmeye eğilimli değilim.,
Bu oyunu oynuyorum ve kaybediyorum, bundan kaçınmanın bir yolu yok,
çünkü zevk almışım gibi davranmakla çok meşgulüm.
Tedavi ve zehir,
kayıp ve kazanç,
bir kez daha escpaing,
sebep ve çözüm,
zevk ve acı,
hepsi damarlarımda dolaşıyor.
Tek ihtiyacım olan bir tane daha.
Söz veriyorum iyi olacağım.,
bu benim için biraz zaman öldürmek için zararsız bir yol,
Arkanıza yaslanıp izimi kaybedeceğim ve bir dava üzerinde çok çalışacağım,
buradaki en keskin kenarları bulanıklaştırmama yardımcı oluyor.,
eğlenirken her zaman en iyisini alır,
ama sonunda hiçbir anlam kalmadı,
Kendimi yerden kazıdım ve kırık parçaları tamir ettim &
her şeyi tekrar yapın, kısır döngü asla bitmez.