Clawfinger — Where Are You Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Where Are You Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you do everything right for all the wrong reasons
and you use all the tricks of the trade
From the tip of your toes to the tip of your tongue
you’ve carefully planned your crusade
It’s all surface no substance, all payed in advance
but you’re the one paying the price
and the only thing left will be a hole in your pocket
when everyone else gets their slice/has been given their slice
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
The masterplan wasn’t yours you were just the excuse
To squeeze out some juice from the fruit
and nobody cares about your personal life
all you are is the latest recruit
the sweet smell of success has a foul aftertaste
and when you’ve lost your place in the sun
what you won’t do for you love you just do for money
so you’d best take the money you can and then run
where are you now, what have you done
you had the world in your hands but it slipped through
your fingers and now look at what you’ve become
where are you now, what have you done
what have you got left, what have you become
there are no rules in the book that apply to the game
the truth comes like a slap in the face
And the next runner up gets a moment to shine
in the spotlight once you’ve lost your place
keep on wearing that suit for as long as it fits
and pretend that it’s not wearing you
and while your busy being somebody you’re not
you’re much better off not even having a clue
Şarkı sözü çevirisi
tüm yanlış nedenlerden dolayı her şeyi doğru yapıyorsun
ve ticaretin tüm hilelerini kullanıyorsunuz
Ayak parmaklarınızın ucundan dilin ucuna kadar
Haçlı seferinizi dikkatlice planladınız.
Tüm yüzey hiçbir madde var, tüm peşin ödenen
ama bedel ödeyen sensin
ve geriye kalan tek şey cebinde bir delik olacak
herkes dilimini aldığında/dilimini aldığında
şimdi Neredesin, ne yaptın
geriye ne kaldı, ne oldu
dünya senin elindeydi ama içinden geçti.
parmakların ve şimdi neye dönüştüğüne bak
Masterplan senin değildi. sen sadece bahaneydin.
Meyveden biraz meyve suyu sıkmak için
ve kimse kişisel hayatını umursamıyor
sen sadece en son çaylaksın.
başarının tatlı kokusu hoş olmayan bir tada sahiptir
ve güneşte yerinizi kaybettiğinizde
senin için yapmayacağın şey aşk sadece para için yapıyorsun
çok iyi para alıp sonra kaçtın
şimdi Neredesin, ne yaptın
dünya senin elindeydi ama içinden geçti.
parmakların ve şimdi neye dönüştüğüne bak
şimdi Neredesin, ne yaptın
geriye ne kaldı, ne oldu
kitapta oyun için geçerli hiçbir kural yoktur
gerçek yüzüne bir tokat gibi geliyor
Ve bir sonraki koşucu parlamak için bir an alır
spot ışığında yerinizi kaybettikten sonra
uygun olduğu sürece bu kıyafeti giymeye devam edin
ve seni giymemiş gibi davran.
ve meşgul olmak da bir başkası yaparken değil
ufak bir bilgi sahibi bile o kadar iyi değil mi