Cledus T. Judd — Cledus Went Down to Florida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Cledus Went Down to Florida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cledus went down to Florida, he was lookin' for a car to steal
He was in a bind, ten payments behind, so the bank repo’d his wheels
When he came across this old man down at Jalopy’s Used Car Lot
Then Cledus jumped up on the top of one and said, «Feller, let me tell ya what
Now I’m not gon' be proud of the deed I’m 'bout to do Well, no time to spare, I gotta be somewhere, so I’m gonna steal a car from you
Now I’ve seen you’re selection here, and I admit the pickins are few
I know the Pinto’s gold, but consider it stoled, 'cause I got a show to do.»
The man said, «My name’s Jalopy,» as he gave an evil grin
'Cause he knew that car wouldn’t get too far 'fore the motor blew up again
Cledus you better hit the road if you’re gonna be a star
The show’s way up in Georgia, and you’re op’nin up for Garth
You’re future’s ridin' on this shiny Pinto painted gold
And if you’re late it’s Jeff Foxworthy’s show
Oh gosh! A pinto my foot. It drives more like a horse and buggy. Dern!
Cledus said, «No way in heck he’s gonna op’m up that show.»
Then fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Then he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
And he tried 'n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this
…Come on,…come on,…oh gosh! I’m in a mess.
What am I gonna do?
My one big shot for Garth Brooks.
Aw-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, oh dern it!
When Cledus opened up the hood, he said, «I'll be a son of a gun!»
And it didn’t take long to figure out why the heck it wouldn’t run
Fire from the engine, lots of smoke
He can already hear them redneck jokes
Dadblamed oilpan layn' in the road
Will he make the show? Heck no, heck no!
Ho-ho. (whistle) Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody!
I’ll show him a redneck.
He’ll have a red neck when I get my hands around his throat.
I’m sick of it.
Cledus shook his head as he watched Foxworthy’s show
And he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Then later on, Garth told Cledus, «You'll never get the chance again.»
As he gave the check to that derned redneck who drove a Mercedes Benz
He said, «Tough break big guy. Before I go,
Would ya like to hear another redneck joke?
Did you know I got my own t.v. show?»
Well, does anybody watch it? No, heck no!
Well, you might be a redneck if your momma and daddy catches ya out behind the
barn whippin' Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time.
Ah shoot, I’m jes kiddin' Jeff.
I wished I could be your best friend. Do you like me? I’d love to be on your t.
v. show.
Come here to me!
Şarkı sözü çevirisi
Cledus Florida'ya gitti, çalmak için bir araba arıyordu.
On ödeme geride kaldı, bu yüzden banka tekerleklerini repo etti
Jalopy'nin İkinci El Araba Parkında bu yaşlı adama rastladığında
Sonra Cledus birinin üstüne atladı ve dedi ki, " dostum, sana ne söyleyeyim
Şimdi iyi yapmak istediğim şeyle gurur duymayacağım, boş zamanım yok, bir yerde olmalıyım, bu yüzden senden bir araba çalacağım
Şimdi burada bir seçim olduğunu gördüm ve kabul ediyorum ki, pickins çok az
Pinto'nun altınını biliyorum, ama çalındığını düşün, çünkü yapmam gereken bir şov var.»
Adam kötü bir sırıtış verirken «benim adım Jalopy» dedi
Çünkü motor tekrar patlamadan önce arabanın fazla ileri gitmeyeceğini biliyordu.
Cledus eğer bir yıldız olacaksan yola çıksan iyi olur.
Gösteri Georgia'da ve sen Garth'a adaysın.
Geleceğin altınla boyanmış Bu parlak Pinto'ya biniyorsun.
Ve eğer geç kalırsan, bu Jeff Foxworthy'nin şovu
Aman Tanrım! Ayağıma bir iğne. Daha çok bir AT ve araba gibi sürüyor. Dern!
Cledus dedi ki, " hiçbir şekilde o şovu yönetmeyecek.»
Sonra yangın manifolddan uçtu ve sağ ön lastiği patladı
Sonra o enkazı sokağın karşısına itti ,' n man Cledus tissed edildi
Ve onu çalıştırmaya çalıştı, ama böyle bir şey gibi geldi
...Hadi, ... hadi, ... oh Tanrım! Bir karmaşanın içindeyim.
Ne yapacağım ben?
Garth Brooks için tek büyük şansımdı.
AW-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, oh dern it!
Cledus kaputu açtığında, " ben bir silah çocuğu olacağım!»
Ve neden işe yaramayacağını anlamak uzun sürmedi
Motordan ateş, çok fazla duman
O zaten onları cahil espriler duyabiliyorum
Dadblamed oilpan layn ' içinde the yol
Şovu yapacak mı? Heck hayır, heck hayır!
Ho-ho. taksi, tazı, yeller taksi, biri!
Ona bir köylü göstereceğim.
Ellerimi boğazına doladığımda boynu kızarır.
Bıktım artık.
Foxworthy'nin şovunu izlerken Cledus başını salladı
Ve yanmış eski bir Pinto'yu nasıl geçtiğine dair bir şaka duydu
Daha sonra, Garth Cledus'a şunları söyledi: "bir daha asla böyle bir şansın olmayacak.»
Bir Mercedes Benz'i süren o derned cahiline çeki verirken
Dedi ki, " zor bir mola büyük adam. Önce giderim ,
Bir köylü şakası daha duymak ister misin?
Kendi TV şovum olduğunu biliyor muydun?»
Herkes bunu izliyor mu? Hayır, lanet olsun, hayır!
Annen ve baban seni kapının arkasında yakalarsa köylü olabilirsin.
barn, Jeff Foxworthy'yi her zaman köylülerden bahsettiği için kırbaçlıyor.
Kahretsin, ben jes şaka yapıyorum Jeff.
Keşke en iyi arkadaşın olabilseydim. Benden hoşlanıyor musun? T'nizde olmayı çok isterim.
v. göster.
Buraya gel bana!