Cledus T. Judd — Indian in-Laws şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Indian in-Laws" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
Been here for a month y’all
I’m 'bout to lose my mind
I’m sick and tired of her paw-paw
Eatin' all of my bear claws
While he’s watchin' ol Hee-Haw
And drinkin all my wine
I’m gonna scalp her maw-maw
Making long distance phone calls
To her friends in Arkansas
Talkin' on my dime
They’re my Indian in-laws
They’re drivin' me up the dang wall
Using all of my dental floss
And leaving the room smelling bad
(Shoo-ee)
They moved into my wigwam
God Almighty they’re big bums
Order filet mignons
And stick me with the tab
They’re hanging 'round my teepee
Can’t wear my buffalo briefs
Ain’t had me no whoopee since week for last
They’re my Indian in-laws
Hooked on Ex-Lax and Geritol
Have to run 'em to the shopping mall
4 times a day
(Every single day, seven days a week
My nerves are about shot
They are worryin' me to death)
Sittin' there clipping toenails
Chain-smoking them Pell Mells
Wish they’d get them a motel
But they’re too cheap to pay
Pretty soon if they don’t leave
I’ll take a pipe and pop his knee
Like Tanya did Nancy
They’re skating on thin ice
I’ll take my bow and arrow
Pretend I’m shootin' at a sparrow
I might miss and uh-oh,
Hit her maw-maw's behind
They’re my Indian in-laws
Might be kin to Tim McGraw
But they kin to me? Naw
Might have to leave my wife
'Cause my Indian in-laws
Came to visit me and my squaw
I’m about to lose my mind
Oh, one little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian in-laws
Oh no! Here comes her brother and her other brother
Then there’s her sister that brought her aunt Essie with her
She’s got two kids and they brought two friends
The whole tribes a-comin'
Couldn’t they have just made a reservation
Şarkı sözü çevirisi
Onlar benim Kızılderili kayınvalidem.
Beni ve karımı ziyarete geldi
Burada ayda bir y için siz
Ya aklımı kaybetmek üzereyim
Onun pençesinden bıktım usandım.
Tüm ayı pençelerimi yiyor
Ol Hee-Haw izlerken
Ve tüm şarabımı içiyorum
Onun maw-maw kafa derisini yüzeceğim
Uzun mesafe telefon görüşmeleri yapma
Arkansas'taki arkadaşlarına
On sentimle konuşuyorum.
Onlar benim Kızılderili kayınvalidem.
Beni duvara sürüyorlar.
Tüm diş ipimi kullanarak
Ve kötü kokan odadan çıkmak
(Shoo-ee)
Wigwam'ıma taşındılar.
Yüce Tanrım, onlar büyük serseriler.
Sipariş fileto mignons
Ve tab ile bana sopa
Çıngırakımın etrafında asılı duruyorlar.
Buffalo külotumu giyemiyorum.
Geçen haftadan beri bana bir şey olmadı.
Onlar benim Kızılderili kayınvalidem.
Ex-Lax ve Geritol bağımlısı
Onları alışveriş merkezine götürmeliyiz.
Günde 4 kez
(Her gün, haftada yedi gün
Sinirlerim vurulmak üzere.
Beni ölümüne endişelendiriyorlar.)
Orada oturup ayak tırnaklarını kesiyorum.
Zincir - sigara onları Pell Mells
Keşke onlara bir motel bulsalardı.
Ama ödemek için çok ucuzlar
Eğer gitmezlerse çok yakında
Bir pipo alıp dizinden vuracağım.
Tanya'nın Nancy'yi yaptığı gibi
İnce buz üzerinde kayıyorlar.
Ok ve yayımı alacağım.
Bir serçeye ateş ediyormuşum gibi davran.
Iskalayabilirim ve uh-oh,
Maw-maw'ın arkasına vur
Onlar benim Kızılderili kayınvalidem.
Tim Mcgraw'ın akrabası olabilir.
Ama benim akrabam mı? Hayır. hayır.
Karımı terk etmek zorunda kalabilirim.
Çünkü Kızılderili kayınvalidem
Beni ve karımı ziyarete geldi
Aklımı kaybetmek üzereyim
Oh, bir küçük, iki küçük, üç küçük Kızılderili
Dört küçük, beş küçük, altı küçük Kızılderili
Yedi küçük, sekiz küçük, dokuz küçük Kızılderili
On küçük Hint in-laws
Oh hayır! İşte kardeşi ve diğer kardeşi geliyor
Sonra Essie teyzesini de yanında getiren kız kardeşi var.
İki çocuğu var ve iki arkadaş getirdiler.
Bütün kabileler geliyor
Sadece rezervasyon yapamazlardı.