Cledus T. Judd — Please Take the Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Please Take the Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
He said: «Get lost, Dad, I’m watchin' mud wrestling,
«Go jump in the lake.
«Why don’t you take that neighbour girl?
«The one that favours our dog.»
His dad said: «Son, she might sink the boat,
«She weighs more than our hog.»
And Arnie said:
«She's got a tackle box that you’d kill for,
«A ZebCo rod and reel.
«She won the Junior Bass Masters Tourney,
«And I just ate oatmeal,
«And I’m afraid I might hurl.
«Daddy, please, please take the girl.»
Same limey boy, same large girl,
Eleven years with no date.
They finally married when they both realised,
They’d get a big tax break.
One night at the Laundrymat,
Washin' underwear.
A stranger pulled a water-gun;
Arnie soiled another pair, (Whoops.)
And whimpered:
Ain’t got no money, in my wallet.
She’s got the credit cards.
But they’re all run up over the limit,
Won’t get you very far.
And though her hair’s up in curls, and she looks like Milton Burle,
She ain’t wearin' fake pearls,
Mister please, please, please take the girl.
Well she ain’t bad when she gets a couple of coats of that cold
cream on her, and a sack over her head.
A toothless Arnie, a whale of a woman,
Forty years down the tune.
One day they found him with a shotgun,
Buck-naked on the roof.
Doctor’s said: «He's lost his mind,
«We'll have to take him away.» (No o o o!)
As they strapped that straight jacket on him,
Someone heard him say -- he babled out loud:
If you’d lived with her, long as I have,
You’d be slap crazy too.
She’s the one that’s really a psycho,
More than a few screws loose.
She’s nutty as a squirrel;
Doctor, please, please take the girl.
Get her outta here!
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
Is it Tim McGraw or John Anderson,
I’m trying to imitate?
I’m sorry Tim!
Şarkı sözü çevirisi
Arnie'nin babası onu balık tutmaya götüreceğini söyledi.,
Eğer yemi kazarsa.
Dedi ki: «kaybol Baba, çamur Güreşi izliyorum,
"Git göle atla.
"Neden şu komşu kızı almıyorsun?
"Köpeğimizi tercih eden.»
Babası dedi ki: "Oğlum, tekneyi batırabilir,
"Domuzumuzdan daha ağır.»
Ve Arnie dedi ki::
"Onun için öldüreceğin bir mücadele kutusu var,
"Bir zebco çubuk ve makara.
"Junior Bass Masters turnuvasını kazandı,
"Ve ben sadece yulaf ezmesi yedim,
"Ve fırlamaktan korkuyorum.
"Baba, lütfen, lütfen kızı al.»
Aynı İngiliz çocuk, aynı büyük kız,
Tarihsiz on bir yıl.
Sonunda ikisi de fark ettiğinde evlendiler.,
Büyük bir vergi indirimi alırlar.
Çamaşırhanede bir gece,
İç çamaşırını yıkıyorum.
Bir yabancı su tabancası çekti;
Arnie başka bir çifti kirletti, (Oops.)
Ve sızlandı:
Cüzdanımda para yok.
Kredi kartları onda.
Ama hepsi sınırı aşıyor.,
Fazla uzağa gidemezsin.
Ve saçları bukleler halinde olsa da, ve Milton Burle gibi görünüyor,
Sahte inciler takmıyor.,
Bayım, lütfen, lütfen kızı alın.
Soğuk bir kat birkaç geldiğinde de fena sayılmaz
üzerine krema ve kafasına bir çuval.
Dişsiz bir Arnie, bir kadının balinası,
Kırk yılda bir melodi aşağı.
Bir gün onu av tüfeğiyle bulmuşlar.,
Buck-çatıda çıplak.
Doktor dedi ki: "aklını kaybetti,
"Onu götürmemiz gerekecek."(Hayır o o o!)
O düz ceketi ona bağladılar.,
Birisi onun dediğini duydu-yüksek sesle bağırdı:
Eğer onunla yaşasaydın, benim kadar.,
Çok tokat çılgınlık olur.
Gerçekten psikopat olan o.,
Birkaç vidadan daha fazlası gevşek.
O bir sincap gibi deli;
Doktor, lütfen, lütfen kızı alın.
Çıkarın onu buradan!
Arnie'nin babası onu balık tutmaya götüreceğini söyledi.,
Eğer yemi kazarsa.
Tim McGraw mı yoksa John Anderson mı,
Taklit etmeye mi çalışıyorum?
Üzgünüm Tim!