Clementino — Il mio successo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clementino adlı sanatçının "Il mio successo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Investi in ciò che ami e diffida di chi ti usa
Se vivo dentro una fede e dire che tutto arriva
Anche se i giornali negavano la copertina
Ho visto la fame renderci dei balordi
E poi ho visto la fama rendervi degli ingordi
Ho dovuto truffare gente per soldi
Ma adesso mi offendono in molti non conoscendomi
Ma volevo solo raccontare il mio dolore
Andare in galera è un obbligo come fare la comunione
Preferivo guardare al futuro ad occhi chiusi
Se li aprivo i bambini giocavano tra i rifiuti
E le carceri ancora colme
Esco dallo studio tardi ed è ancora notte
C'è una fila per colloqui un attesa eterna
Tante madri e sorelle che fanno da figura paterna
Sai la mia finestra sul mondo
Quello davanti guidava e quello di dietro caricava
Buttala nel cesso mentre bussano alla porta
Abbiamo scritto la storia raccontando la nostra
Se non sai perché questi ci fanno sentire una tigre
Dico, impara a leggere tra le righe
Ho vissuto di tutto e se Quella sera avessero sparato non sarei qui a dirti che
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Delle volte il tempo è brutto e la porta è chiusa
Rimango solo a pensare al passato
All’amore per la musica e a tutto ciò che mi ha dato
La fila ai botteghini e maglie col mio nome
Chi gira tra i casini, chi spera nelle cose
Un coraggio impossibile come dice Ntò
Appena il mondo sarà mio come dice Luca
Ma la gente fa rumore un colpo di Bazuca
Quando tutto sembra contro e prepari la fuga
Quando e Rap e mi perdo tra le rime
Suona Clementino occhi della tigre
E fin a quann vaj nciel comm e Co' Sang
Teng o sound che over e lor o' sann
Solo il tempo darà ragione a chi sa Cosi continuo continuo a cantare a questa città
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
È difficile dare amore se ricevi odio
E sicuramente in questo siamo in cima al podio
Perché noi non siamo felice se qualcuno riesce in qualcosa
Anche la scorsa generazione di musicisti non si compra con la nuova
Non possiamo essere uguali ma dobbiamo fare della diversità una forza
Non si vincono le guerre se non siamo forti a casa nostra
Sai, sono duro col mio popolo perché lo amo troppo
Cosi tanta passione che passiamo al torto
Facile ammazzare l’un l’altro dovremmo amare l’un l’altro
E poi l’italiano per portare Napoli in alto
Per tanto, per poco non si fanno le regole se non fai parte del gioco
Sai, non saremo più in pericolo se tutti pensassero in grande nel loro piccolo
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benim sloganım her şeyi al ve özür dileme
Sevdiğiniz şeylere yatırım yapın ve sizi kullananlara dikkat edin
Eğer bir inanç içinde yaşarsam ve her şeyin geldiğini söylersem
Her ne kadar Gazeteler kapağı reddetse de
Açlığın bizi fahişelere dönüştürdüğünü gördüm.
Ve sonra şöhretin seni açgözlü hale getirdiğini gördüm
Para için insanları dolandırdım.
Ama beni rencide şimdi çok beni bilerek
Ama sadece kederimi anlatmak istedim.
Hapse girmek, cemaat almak gibi bir zorunluluktur
Geleceğe gözlerim kapalı bakmayı tercih ettim.
Onları açarsam çocuklar çöpte oynardı.
Ve hapishaneler hala dolu
Stüdyodan geç ayrılıyorum ve hala gece
Konuşmalar için bir çizgi var sonsuz bir bekleme
Bir baba figürü olarak hareket eden birçok anne ve kız kardeş
Dünyaya açılan penceremi biliyorsun.
Öndeki araba sürüyordu ve arkadaki araba yükleniyordu.
Kapıyı çalarken tuvalete at.
Hikayemizi anlatarak yazdık.
Neden bizi Kaplan gibi hissettirdiğini bilmiyorsan ...
Diyorum ki, satırlar arasında okumayı Öğren
Her şeyi yaşadım ve o gece ateş etselerdi sana bunu söylemek için burada olmazdım.
Quann Vir ca stu munn e nfam
Benim başarım senin umudun
Quann actuorn Vir sul o ' mal
Benim başarım senin umudun
Güneyden geliyorsan geleceğin yok.
Ayrıca birkaç yıl daha harcamak zorunda
Quann kardeş sen bilmek can bir C sta chiù
Benim başarım senin umudun
Benim sloganım her şeyi al ve özür dileme
Bazen hava kötü ve kapı kapalı
Sadece geçmişi düşünüyorum.
Müzik sevgisine ve bana verdiği her şeye
Gişede çizgi ve ismimle formalar
Kim karmaşanın etrafında dolaşıyor, kim bir şeyler umuyor
Nto'nun dediği gibi imkansız bir cesaret
Luke'un dediği gibi dünya benim olacak.
Ama insanlar bazuka sesi çıkarır
Her şey karşı görünüyor ve kaçış hazırlamak zaman
Rap olduğunda ve tekerlemelerde kaybolduğumda
Clementine Kaplan Gözleri Geliyor
Ve quann vaj nciel comm ve co ' Sang için
Teng o ses che üzerinde ve lor O ' sann
Sadece zaman bilenlere sebep verecek, bu yüzden bu şehre şarkı söylemeye devam ediyorum
Quann Vir ca stu munn e nfam
Benim başarım senin umudun
Quann actuorn Vir sul o ' mal
Benim başarım senin umudun
Güneyden geliyorsan geleceğin yok.
Ayrıca birkaç yıl daha harcamak zorunda
Quann kardeş sen bilmek can bir C sta chiù
Benim başarım senin umudun
Nefret edersen aşk vermek zor.
Ve elbette bu konuda podyumun tepesindeyiz
Çünkü birisi bir şeyde başarılı olursa mutlu değiliz
Hatta müzisyenlerin son nesil yeni ile satın almayın
Eşit olamayız ama çeşitliliği bir güç haline getirmeliyiz
Evde güçlü değilsek savaşları kazanamazsın.
Halkıma karşı çok sert davranıyorum çünkü onları çok seviyorum.
O kadar çok tutku ki yanlış gidiyoruz
Birbirimizi öldürmek kolay birbirimizi sevmeliyiz
Ve sonra İtalyan Napoli'yi zirveye çıkarmak için
Bu nedenle, oyunun bir parçası değilseniz neredeyse hiç kural koymazsınız
Biliyorsun, eğer herkes ufaklığında büyük düşünürse artık tehlikede olmayacağız.
Quann Vir ca stu munn e nfam
Benim başarım senin umudun
Quann actuorn Vir sul o ' mal
Benim başarım senin umudun
Güneyden geliyorsan geleceğin yok.
Ayrıca birkaç yıl daha harcamak zorunda
Quann kardeş sen bilmek can bir C sta chiù
Benim başarım senin umudun
(Bu metin için Salvatore teşekkürler)