Clementino — Voceanima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clementino adlı sanatçının "Voceanima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Ma quanto male farmi
Io cerco di scordarti
Cerco di disprezzarti
Ma metto via le armi
Artigli già rientrati
I denti non sporgenti
Quanti finti interventi
Quanti ripensamenti
Le notti più crudeli
I tempi sono quelli
Ma quanti sbandamenti
Questi respiri freddi
E adesso che t’inventi?
Tutte le uscite insieme?
E molti sfilamenti
Questi destini incerti
Come mi trovi cambiato?
Ora dimmi in fretta
Mi gira strana sta vita
Bastarda che disterta
Lo fa per cambiare il mondo
Eppure si fallisce
Magari ha perso qualcosa
E più non ci riesce
Apro gli occhi per vedere il mondo diverso da ieri
Un viaggio in prospettiva
I miei pensieri, i misteri
Mina vagante sono per gli amici sinceri
Una promessa fatta, per sempre come meriti
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Il resto tutto bene
Cara amica ti scrivo
Tu sei la giù adesso il mondo ci è crollato addosso
Spostami il palo in sesto
Danze, tribali e penso
Tutti i tuoi lati nascosti sotto il cappotto rosso
Cammino a più non posso
Voglio cercare le orme bagnate dei tuoi passi vorrei averti tutta adesso
Nuda sul letto, due cannette, eppure solo un sorso
Di quello che ci manda fuori
Il tempo di un morso
Eppure in questo mestiere ci si ritrova soli
Tra le corrieri, macchine, ti sposti, navi e voli
Il mio respiro grande di tutta la giornata
La mia rivincita sei tu, NUOVA PUNTATA
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
E qui dall’ultima volta sempre le stesse cose
Aprono e chiudono bar, e mett’n a ripos
Aument chi arrfus, o tropp è carstus
Fratè ma come stai? mal nun cercar scus
Solo per la strada che porta all’inferno
Vivere in eterno, si ma a quale prezzo?
Quando t’incontrai sembrava tutto bello
Ci ritrovammo a pranzo soli come un frutto acerbo
E adesso è andata come doveva andare
Chiuso nel vischio, un microfono non fa respirare
Aspetto il cielo che migliori la mia giornata
Attendo il giusto suono per una nuova puntata
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Quand u’tiemp n’aspett
Vuless' stà aller almen nu mument'
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana
La tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto la marcia ingrana, tra le mie canzoni e la marijuana
(Grazie a Giovanni D’aleo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman u'timp beklemeyin
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Ne zaman u'timp beklemeyin
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Ama benim için ne kadar kötü
Seni unutmaya çalışıyorum
Seni hor görmeye çalışıyorum.
Ama silahlarımı kaldıracağım.
Pençeler zaten girintili
Çıkıntılı olmayan dişler
Kaç sahte müdahaleler
Kaç ikinci düşünceler
En acımasız geceler
Bu kez o var
Ama kaç fişleri
Bu soğuk nefesler
Şimdi ne uyduruyorsun?
Bütün randevular birlikte mi?
Ve birçok geçit töreni
Bu belirsiz kaderler
Beni nasıl değiştirdin?
Simdi söyle bakalim
Bu hayat hakkında garipleşmeye başladım.
Seni dalgın piç.
Dünyayı değiştirmek için yapar
Henüz başarısız
Belki bir şey kaybetti.
Ve artık başarılı değil
Dünden farklı bir dünya görmek için gözlerimi açıyorum
Perspektif içine bir yolculuk
Düşüncelerim, Gizemler
Mina vagante samimi arkadaşlar içindir
Hak ettiğin gibi sonsuza dek verilen bir söz
O zamanlar çok uzaktasın, ruhundaki sesin
Elim arabada, dişliler, şarkılarım ve esrar arasında
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Uzaklarda olduğun zamanlar gibi.
Ruhtaki sesin
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Elim arabada, dişliler, şarkılarım ve esrar arasında
Gerisi Tamam
Sevgili arkadaşım sana yazıyorum
Orada şimdi buradasın, tüm dünya bize düştü
Direği sağa doğru hareket ettirin.
Danslar, kabile ve sanırım
Tüm yanların kırmızı paltonun altına gizlenmiş
Yapabileceğimden daha fazla yürüyorum
Adımlarının ıslak ayak izlerini aramak istiyorum keşke şimdi hepinize sahip olsaydım
Yatakta çıplak, iki kutu, ama sadece bir yudum
Bizi dışarı Gönderen şey hakkında
Bir ısırık zamanı
Ve yine de bu meslekte kendinizi yalnız buluyorsunuz
Kuryeler, arabalar, hareket, gemiler ve uçuşlar arasında
Bütün gün büyük nefesim
Rövanşım sensin, yeni bahis
O zamanlar çok uzaktasın, ruhundaki sesin
Elim arabada, dişliler, şarkılarım ve esrar arasında
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Uzaklarda olduğun zamanlar gibi.
Ruhtaki sesin
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Elim arabada, dişliler, şarkılarım ve esrar arasında
Ve burada son zamanlardan beri her zaman aynı şeyler
Çubukları açıp kapatırlar ve dinlendirirler
Arrfus veya tropp olan aume carstus
Kardeşim, nasılsın? mal rahibe surround üzgünüm
Sadece cehenneme giden yolda
Sonsuza kadar yaşa, evet, ama ne pahasına?
Seninle tanıştığımda her şey iyi görünüyordu.
Kendimizi öğle yemeğinde olgunlaşmamış bir meyve gibi yalnız bulduk
Ve şimdi her şey olması gerektiği gibi gitti
Ökseotu kapalı, bir mikrofon nefes yapmaz
Günümü daha iyi hale getirmek için cenneti bekliyorum
Yeni bir bölüm için doğru sesi bekliyorum
Ne zaman u'timp beklemeyin
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Ne zaman u'timp beklemeyin
Vuless 'stà aller almen nu mument'
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Uzaklarda olduğun zamanlar gibi.
Ruhtaki sesin
Eğer bana şu an dinliyorsan merak ediyorum.
Şarkı söylediğim yerden binlerce mil uzaktasın.
Elim arabada, dişliler, şarkılarım ve esrar arasında
(Bu metin için Giovanni d'aleo'ya teşekkürler)