Clepsydra — No Place for Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clepsydra adlı sanatçının "No Place for Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at me, I feel no shame
Talk to me, I feel no pain
I am in a hall, down, somewhere in my mind
Playing games with something not so kind
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
But I’m trying… and don’t tell me it’s wrong
It burns my life, needs my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
It burns in my mind, need my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
Take my hand, I’ve got some hours
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Touch me, it’s me again!
Feel me, it’s me again and again!
I am in the light, it won’t hurt me this time
This time with you, this time so fine
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
You might be a real good friend
Reaching out an open hand
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Feel the warmth, feel the haze
Don’t wonder if there are no flowers in this place
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, neden utanayım
Konuş benimle, acı hissetmiyorum
Bir salondayım, aşağıda, aklımda bir yerdeyim
Çok nazik olmayan bir şeyle oyun oynamak
Bana gel, seni Yıldırım düşmanı
Benimle oyna, kapıyı aç
Günün daha parlak olmasını bekliyorum.
Burada durup parfümünü hissetmek
O kadar güçlü olmayabilirim.
Ama deniyorum ... ve bana yanlış olduğunu söyleme
Hayatımı yakıyor, sevgime ihtiyacı var, daha fazla zaman alıyor
Işığı görmek için, benim görüşüm olabilir misin?
Aklımda yanıyor, sevgime ihtiyacım var, daha fazla zaman alıyor
Işığı görmek için, benim görüşüm olabilir misin?
Elimi tut, birkaç saatim var.
Çiçeklere yer yoksa korkma.
Lütfen aklımı ayarla
Burnuma dokun.
Acımı boya
Gözlerimi renklendir
Hayatımın bakışını görmeme izin ver
Dokun bana, yine benim!
Beni hisset, tekrar tekrar benim!
Işıktayım, bu sefer bana zarar vermeyecek
Bu sefer seninle, bu sefer çok iyi
Bana gel, seni Yıldırım düşmanı
Benimle oyna, kapıyı aç
Günün daha parlak olmasını bekliyorum.
Burada durup parfümünü hissetmek
O kadar güçlü olmayabilirim.
Gerçekten iyi bir arkadaş olabilirsin.
Açık bir el uzanıyor
Çiçeklere yer yoksa korkma.
Lütfen aklımı ayarla
Burnuma dokun.
Acımı boya
Gözlerimi renklendir
Hayatımın bakışını görmeme izin ver
Sıcaklığı hisset, pus hisset
Burada çiçek yok mu diye merak etme.