Clepsydra — The River in Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clepsydra adlı sanatçının "The River in Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The river in your eyes
Screams a thousand words
About glory and pride
But now with a knife in your hand
You ask yourself about wrong and right
Mother’s lesson is still in my mind
But the clear difference
Between good and bad
Is a prejudice of God!
Going up and down between you and I Once you’ll find yourself in the firing line
Hold on tight to your crusade
Until the love in your mind will show you the blade
A passive look to the scribbler of faith to history
And you pin your thought to the next bus stop bench
Neither a sight neither a careful look
Will find out you have changed
Or recognise there has been
Removed something from inside of you
So do not care about it, you’ll have it back someday
… Even having mercy
Once a good feeling, once not so bad
Somebody’s looking from the outside
Will tell you the history you’ve made
Even if you are not concious
About the greatness of your act
She will stand there and see
She will stand there and wait
She will stand there
She will…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerindeki nehir
Bin kelime çığlık atıyor
Şan ve gurur hakkında
Ama şimdi elinde bir bıçakla
Kendinize yanlış ve doğru olanı soruyorsunuz
Annemin dersi hala aklımda
Ama açık fark
İyi ve kötü arasında
Bu Tanrı'nın önyargısıdır!
Sen ve ben arasında yukarı ve aşağı gidiyor bir kez ateş hattında kendinizi bulacaksınız
Haçlı seferine sıkı tutun
Zihnindeki aşk sana bıçağı gösterene kadar
Tarihin inanç scribbler için pasif bir bakış
Ve düşünceni bir sonraki otobüs durağı bankına bağlıyorsun
Ne bir görüş ne de dikkatli bir bakış
Değiştiğini öğreneceğim.
Ya da orada olduğunu fark et
İçinden bir şey çıkardım.
Bu yüzden umurumda değil, bir gün geri alacaksın
... Merhamet bile
Bir kez iyi bir duygu, bir kez o kadar da kötü değil
Biri dışarıdan bakıyor.
Size yaptığınız tarihi anlatacağım
Bilinçli olmasanız bile
Eyleminizin büyüklüğü hakkında
Orada durup görecek.
Orada durup bekleyecek
Orada duracak
O olacak…