Cliff Edwards — Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Edwards adlı sanatçının "Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all week long … the world seems so blue.
‘cause i’m away from you … (i miss you too).
everything goes wrong
and there’s nobody to cheer me
when you’re not near me.
i’m blue every monday
thinkin' over sunday
that one day when i’m with you.
it seems that i die all day tuesday
i cry all day wednsday
o my, how i long for you.
and then comes thursday
stayin' low, it never goes high.
friday makes me feel like i’m gonna die.
but after pay day
that’s my sunday.
i shine all day sunday
that’s one day i’m with you.
orchesteral interlude
hey, i can’t work every monday
thinking' over sunday.
that one day when i’m with you.
it seems that i’m tired all day tuesday
i’m fired on wednsday
just ‘cause my mind’s all on you.
i’m back on thursday
and the boss gives me one more try.
friday work’s again
i just dream and die.
and then comes pay day
that’s my fun day.
i’m glad all day sunday
that one day when i’m with you.
Şarkı sözü çevirisi
bütün hafta boyunca ... dünya çok mavi görünüyor.
çünkü senden uzaktayım ...(ben de seni özlüyorum).
her şey ters gidiyor
ve beni neşelendirecek kimse yok
yanımda olmadığın zaman.
her Pazartesi maviyim.
Pazar günü düşünüyorum
bir gün seninleyken.
görünüşe göre bütün gün Salı günü ölüyorum.
Çarşamba günü bütün gün ağlıyorum.
Ey benim, seni ne kadar özlemişim.
ve sonra Perşembe geliyor
alçakta kalmak, asla yükseğe çıkmaz.
Cuma günü ölecekmişim gibi hissediyorum.
ama ödeme gününden sonra
bu benim pazar günüm.
Pazar günü bütün gün parlıyorum
bir gün seninleyim.
orchesteral interlude
her Pazartesi çalışamam.
Pazar günü düşünüyorum.
bir gün seninleyken.
Salı günü bütün gün yorgunum gibi görünüyor
Çarşamba günü kovuldum.
çünkü aklım hep senin üzerinde.
Perşembe günü geri döndüm
ve patron bana bir şans daha veriyor.
Cuma işi yine
sadece rüya görür ve ölürüm.
ve sonra ödeme günü geliyor
bu benim eğlenceli günüm.
bütün gün Pazar günü mutluyum
bir gün seninleyken.