Cliff Richard — Marked With Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Marked With Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can I bear this? Show me How can I survive
Trapped in your madness
With no hope of release? Oh —
Do I just wait for
Your demons to arrive?
Blaming me for your ills
While you rest in peace
You are marked with death
By your cruel lies
You deserve all this
You betrayed me With your final breath
You will still despise
Every tear or kiss
You betrayed me I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You have killed yourself
Yours the infernal
Original sin
Mine the misfortune
Of your heartless caprice — oh —
do I just wait for
All your devils to move in?
Blaming me for your death
While you rest in peace
I am marked for life
And the peace I crave
Is a fool’s conceit
I am branded
And you’ll twist the knife
From beyond the grave
And I fall, retreat
Empty handed
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that betrayed
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
You are marked with death
How can I convince you
That you broke your own heart?
How can I forgive you
For the murderous part
You played in destroying
Your love and your life
And mine …
I shall not be tricked
Into pity for
You must know full well
That I love you
And you can’t inflict
Any pain that’s more
Than this living hell
But I love you
I see the eyes that deceived
Poor wasted hands growing cold
No lover’s comfort
No belief to hold
I am marked for life
You are marked with death …
Şarkı sözü çevirisi
Buna nasıl katlanabilirim? Bana nasıl hayatta kalabileceğimi göster
Senin delilik içinde sıkışıp
Serbest bırakma umudu olmadan mı? Ey —
Ben sadece beklemek mi
İblislerin gelecek mi?
Hastalıklarınız için beni suçluyorsunuz.
Huzur içinde yatarken
Ölümle işaretlendin.
Zalim yalanların yüzünden.
Tüm bunları hak ediyorsun.
Son nefesinle bana ihanet ettin.
Hala hor göreceksin.
Her gözyaşı veya öpücük
Bana ihanet ettin, kandırılmayacağım.
İçin acıma içine
Tam iyi bilmeniz gerekir
Seni seviyorum
Ve sen bunu yapamazsın.
Daha fazla acı var mı
Bu yaşayan cehennemden daha
Ama seni seviyorum
Aldatılmış gözleri görüyorum.
Zavallı boşa eller soğuyor
Sevgilinin rahatlığı yok
Tutmak için hiçbir inanç
Öldürdün kendini
Senin cehennem
Orijinal günah
Benim talihsizlik
Kalpsiz caprice - oh —
ben sadece beklemek mi
Tüm şeytanların taşınacak mı?
Ölümün için beni suçluyorsun.
Huzur içinde yatarken
Ömür boyu damgalandım.
Ve barış için can atıyorum
Bir aptalın kibiridir
Ben damgalandım.
Ve bıçağı bükeceksin
Mezarın ötesinden
Ve düşüyorum, geri çekiliyorum
Eli boş
Kandırılmayacağım.
İçin acıma içine
Tam iyi bilmeniz gerekir
Seni seviyorum
Ve sen bunu yapamazsın.
Daha fazla acı var mı
Bu yaşayan cehennemden daha
Ama seni seviyorum
İhanet eden gözleri görüyorum.
Zavallı boşa eller soğuyor
Sevgilinin rahatlığı yok
Tutmak için hiçbir inanç
Ölümle işaretlendin.
Seni nasıl ikna edebilirim
Kendi kalbini kırdığını mı?
Seni nasıl affedebilirim
Katil kısmı için
Yok etmek için oynadın.
Aşkın ve hayatın
Ve benimki …
Kandırılmayacağım.
İçin acıma içine
Tam iyi bilmeniz gerekir
Seni seviyorum
Ve sen bunu yapamazsın.
Daha fazla acı var mı
Bu yaşayan cehennemden daha
Ama seni seviyorum
Aldatılmış gözleri görüyorum.
Zavallı boşa eller soğuyor
Sevgilinin rahatlığı yok
Tutmak için hiçbir inanç
Ömür boyu damgalandım.
Ölümle işaretlendin. …