Cliff Richard — Really Waltzing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Really Waltzing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is… this…me here, really waltzing?
Is this me here, being so square?
Although I know this kind of mu-sic
Makes me sick and you sick
Still I’m aware…
Yeah, it’s me here, really waltzing
To a Viennese one-two-three
And if you’ll pardon me the simile
I’m a Romberg and Frim’l-y
How can this be me?
I’ve got zee urge to vear short leather trousers
And dance za vay Strauss-es made their mous-es
Give me some frau-ses dressed up in cute blouses
Helping their spouses tie bells on their cows-es
Oh… here I’m really waltzing
Though I shudder at the idea
And though I really should know better
Here am I in operetta
Really waltzing here
And… so…we're here, really waltzing
As we take our partners and bow
We say «a plague upon the houses of all the three Strausses»
But, all the same, we must kow-tow
To the rhythm, catchy rhythm
For the violins play and we’ve got to go with 'em
Yes, we’re waltzing, really waltzing
Look at us, really waltzing… now!
Şarkı sözü çevirisi
Bu... this...me gerçekten vals mi yapıyorsun?
Buradaki benim, çok güzel olmak mı?
Her ne kadar bu tür bir mu-sic biliyorum
Beni hasta ediyor ve sen de hasta
Hala farkındayım…
Evet, ben buradayım, gerçekten vals yapıyorum.
Viyana bir-iki-üç
Ve eğer beni affederseniz, bu benzetme
Ben Romberg ve Frim'l-y
Bu nasıl ben olabilirim?
Ben kısa deri pantolon vear Zee dürtü var
Ve dans za vay Strauss-es mous-es yaptı
Bana sevimli bluzlar giymiş biraz frau-ses ver
Eşlerinin ineklerine çan bağlamasına yardım etmek
Oh ... burada gerçekten vals yapıyorum
Yine de bu fikre titriyorum
Ve gerçekten daha iyi bilmeliyim
İşte operetta'dayım.
Gerçekten burada vals
Ve ... yani ... buradayız, gerçekten vals yapıyoruz
Ortaklarımızı alıp boyun eğerken
«Her üç Strauss'un evlerine bir veba " diyoruz»
Ama yine de çekmeliyiz.
Ritim, akılda kalıcı ritim
Kemanlar çalıyor ve biz de onlarla gitmek zorundayız.
Evet, vals yapıyoruz, gerçekten vals yapıyoruz
Bize bak, gerçekten vals ... şimdi!