Cliff Richard — Seven Days to a Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Seven Days to a Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got it
(Got what?)
Got this bus, London Transport said, «Okay»
(Okay, okay to what?)
Okay to use this bus for transport on our holiday
They’re with it
(With what?)
With the plan that I have landed them today
(What plan? That’s right, what plan?)
If we can do it once, they’ll back us all the way
Seven days to a holiday and there’s such a lot to do Come on, fellas, it’s up to you
We’re in an awful stew, get us out of this spot
Are you with us or not?
Six days to a holiday and this bus must look like new
Shiny bright as a birthday gift, give it a real facelift
And it’s body, the sheen of a top beauty queen
Five more days, just five more days
To fix up dozens of things
Let’s spring-clean it from front to rear
(Yes, I’ve cleaned all the springs)
Four days to a holiday and we know before we’re through
Our bus will be safer than any bank, tough as an army tank
We will check everywhere, though it’s hard to get there
Three days to a holiday and those sunny skies of blue
By the time that it leaves our shed, our bus will be bright red
And we know that we will
(Paint Paree redder still voila!)
Two days to a holiday, all of the inside to do So this old London bus can pass, as a hotel first class
We’ll make everything fit including
(Ah, yes, that’s it)
One more day, just one more day
So we must not waste an hour
Come on, let’s get the plumbing in
(Cor, blimey, what a shower)
Off we go on our holiday and it’s you we have to thank
Fellas, I cannot thank you enough for helping us with our bus
Şarkı sözü çevirisi
Anladım
(Ne aldı?)
Bu otobüsü aldım, Londra Nakliyesi «Tamam " dedi»
(Tamam, tamam ne için?)
Tatilimizde ulaşım için bu otobüsü kullanmak iyi olur
Bununla onlar
(Ne ile?)
Bugün onları indirdiğim planla.
(Ne planı? Doğru, ne planı?)
Eğer bunu yapabilirsek, her şekilde bize geri verecekler
Tatile yedi gün kaldı ve yapacak çok şey var. hadi Beyler, her şey size kalmış.
Korkunç bir güveç içindeyiz, bizi buradan çıkar.
Bizimle misin, değil misin?
Tatil için Altı Gün ve bu otobüs yeni gibi görünmeli
Parlak parlak bir doğum günü hediyesi olarak, gerçek bir facelift vermek
Ve bu vücut, en iyi güzellik kraliçesinin parlaklığı
Beş gün daha, sadece beş gün daha
Düzinelerce şeyi düzeltmek için
Önden arkaya yayla temizleyelim
(Evet, tüm yayları temizledim)
Tatile dört gün kaldı ve işimiz bitmeden bunu biliyoruz.
Otobüsümüz herhangi bir bankadan daha güvenli olacak, bir ordu tankı kadar sert
Oraya ulaşmak zor olsa da, her yerde kontrol edeceğiz
Bir tatil için üç gün ve o güneşli Mavi Gökyüzü
Kulübemizden ayrıldığı zaman, otobüsümüz parlak kırmızı olacak
Ve bunu yapacağımızı biliyoruz.
(Boya paree kırmızı hala voila!)
Tatilden iki gün önce, bu eski Londra otobüsünün birinci sınıf bir otel olarak geçebilmesi için İçeriden her şey
Her şey uyum sağlayacağız dahil
(Ah, evet, bu kadar)
Bir gün daha, sadece bir gün daha
Bu yüzden bir saat kaybetmemeliyiz
Hadi, su tesisatını getirelim.
(Kor, vay canına, ne duş)
Tatilimize gidiyoruz ve sana teşekkür etmeliyiz.
Beyler, otobüsümüze yardım ettiğiniz için size ne kadar teşekkür etsem azdır.