Clifford T. Ward — Scullery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clifford T. Ward adlı sanatçının "Scullery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my photogenic model
From the glossy magazine
In among your kitchen structure
Soapy water, washing machine.
I could take a different picture
Rolling hills and flowing gowns
But amid the foaming texture
Dirty linen isn’t all that starts to shine
In rubber gloves and faded jeans you still look fine.
INSTRUMENTAL
I could paint a different picture
Leafy lanes and flower scenes
But amid your cooking mixture
You still have ingredients that make you shine
And when you take your apron off I know you’re mine.
You’re my picture by Picasso
Lighting up our scullery
With your pans and pots and hot-plates
You’d brighten up any gallery.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim Picasso'nun resmimsin.
Bulaşıklarımızı aydınlatmak
Tavalar, tavalar ve sıcak tabaklar ile
Her galeriyi aydınlatırsın.
Farklı bir resim çizebilirim.
Yapraklı sokaklar ve Çiçek sahneleri
Ama pişirme karışımının ortasında
Hala seni parlatan malzemeler var.
Önlüğünü çıkardığında benim olduğunu biliyorum.
Sen benim fotojenik modelimsin.
Parlak dergiden
Mutfak yapınız arasında
Sabunlu su, çamaşır makinesi.
Farklı bir resim çekebilirim.
Tepeler ve akan önlükler
Ama köpüren doku arasında
Kirli iç çamaşırı parlamaya başlayan her şey değil
Lastik eldivenlerde ve soluk kot pantolonlarda hala iyi görünüyorsun.
ETKİLİ
Farklı bir resim çizebilirim.
Yapraklı sokaklar ve Çiçek sahneleri
Ama pişirme karışımının ortasında
Hala seni parlatan malzemeler var.
Önlüğünü çıkardığında benim olduğunu biliyorum.
Sen benim Picasso'nun resmimsin.
Bulaşıklarımızı aydınlatmak
Tavalar, tavalar ve sıcak tabaklar ile
Her galeriyi aydınlatırsın.