Clive Gregson — If I Was Your Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clive Gregson adlı sanatçının "If I Was Your Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was your lover, you could rest assured,
That I would never leave you, on that you have my word,
If you gave your heart to me, I’d never let it go,
Ah, but that’s just wishful thinking,
When all the time, we’re not even close…
If I was your lover, I would call you every day,
And we could sit in silence, you would only have to say,
Through the crackle of the static, as the echo comes and goes,
Ah, but what’s the use of dreaming,
After all, we’re not even close…
No, I’m not your lover. we’re not even friends,
But like the first leaf ot autumn that goes drifting on the wind,
You pass by my window,
On your way to somewhere I can never go…
If I was your lover, I would want for nothing more,
Than to know that you would answer
when I knock upon your door,
And in the shelter of your shadow,
I’d say what you already know,
Ah, but now I sound pathetic, cos after all, we’re not even close,
We’re not even close, We’re net even close…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer senin sevgilin olsaydım, emin olabilirsin.,
Seni asla bırakmayacağıma söz veriyorum.,
Eğer bana kalbini verseydin, asla gitmesine izin vermezdim. ,
Ah, ama bu sadece hüsnükuruntu,
Ne zaman her zaman, biz bile yakın değiliz…
Eğer sevgilin olsaydım, seni her gün arardım.,
Ve sessizce oturabiliriz, sadece söylemek zorunda kalacaksınız,
Statik çatırtı sayesinde, yankı gelir ve gider,
Ah, ama rüyanın ne faydası var,
Ne de olsa yakın bile değiliz.…
Hayır, sevgilin değilim. arkadaş bile değiliz,
Ama rüzgarda sürüklenen sonbaharın ilk yaprağı gibi,
Penceremden geçiyorsun.,
Asla gidemeyeceğim bir yere giderken…
Eğer senin sevgilin olsaydım, başka bir şey istemezdim,
Ne cevap vereceğini bilmek için
kapını çaldığımda,
Ve gölgenin sığınağında,
Zaten bildiklerini söylerdim.,
Ah, ama şimdi acınası görünüyorum, çünkü sonuçta, yakın bile değiliz,
Yakın bile değiliz, net bile yakın…