Clive Gregson — Summer Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clive Gregson adlı sanatçının "Summer Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the judge he found me guilty,
Just iike I knew he would,
And he said that what he had to do
Was for the boy’s own good.
Now how can that be right?
How can that be fair?
To tell a child that he must liye without his father there,
When I see a face against my window pane,
The tears fa11 down… like summer rain,
When I was under pressure,
I know I drank a rot,
And I know that sometimes Ileft home,
With eyerything we’d got,
Now I can’t hide the truth,
I wouldn’t eyen try,
But sometimes eyen half a man,
Still has the shame to cry…
When I see a face against my window pane,
Thc tears roll down., like summer rain.
It’s called a tug oflove,
But it’s a tug of war,
And I wish someone would tell me,
Just what we’re pulling for,
Now is it for the boy?
Or is it for the fun?
Or is it just the satisfactien of a job well done?
Well the judge he fbund me guilty,
But that was years ago.
Still he took away what chance I had to see a small boy grow.
He said I’d never change,
How could he be so sure?
I know that I must pay the price,
But this is kill or cure,
When I see a face against the window pane,
I see my whole life slipping down the drain.
I don’t think I have the strength to start again.
And the tears roil down… like summer rain.
Şarkı sözü çevirisi
Yargıç beni suçlu buldu.,
Tıpkı onun yapacağını bildiğim gibi.,
Ve yapması gerekeni söyledi.
Çocuğun kendi iyiliği içindi.
Şimdi bu nasıl doğru olabilir?
Bu nasıl adil olabilir?
Bir çocuğa babası olmadan liye yapması gerektiğini söylemek için,
Pencere bölmemin karşısında bir yüz gördüğümde,
Gözyaşları fa11 aşağı ... yaz yağmuru gibi,
Baskı altındayken,
Çürüme içtiğimi biliyorum.,
Ve bazen evden Ayrıldığımı biliyorum.,
Eyerything ile almıştık,
Şimdi gerçeği gizleyemiyorum,
Sakın eyen olmaz ,
Ama bazen yarım adam eyen,
Hala ağlamak için utanç var…
Pencere bölmemin karşısında bir yüz gördüğümde,
Thc gözyaşları aşağı doğru yuvarlanıyor. yaz yağmuru gibi.
Buna aşk römorkörü deniyor.,
Ama bu bir savaş römorkörü,
Ve keşke birisi bana söyleseydi.,
Sadece ne için çekiyoruz,
Şimdi çocuk için mi?
Yoksa eğlence için mi?
Yoksa sadece iyi yapılmış bir işin memnuniyeti mi?
Peki hakim beni suçlu fbund o ,
Ama bu yıllar önceydi.
Yine de küçük bir çocuğun büyümesini görmek için sahip olduğum şansı elimden aldı.
Asla değişmeyeceğimi söyledi.,
Nasıl bu kadar emin olabilirdi ki?
Bedel ödemek zorunda olduğumu biliyorum ,
Ama bu öldürmek ya da tedavi etmek,
Pencere bölmesine karşı bir yüz gördüğümde,
Tüm hayatımın boşa gittiğini görüyorum.
Yeniden başlamak için gücüm olduğunu sanmıyorum.
Ve gözyaşları aşağı iner ... yaz yağmuru gibi.