Clockwork — Flaming June şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clockwork adlı sanatçının "Flaming June" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tightly wound our words will spin.
They dance and dart across our skins.
The starry night, the kiss, the scream — like words unable,
to take aback what once was hanging in the air like decoration,
now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Resting now, my flaming june,
Aren’t you exhuasted from the shoot?
You’ve worn our both your heels and so your heart begins to ache, I know.
It’s not our age that tears at us,
but rather time itself that cuffs me to these notes I sing for you.
I hope someday you’d hear it too.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
I’m not coming down. I have left the ground, oh flaming June.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım iyiyse iyidir.
Dayanmaya çalışmayacağım.
Gerçek mi yoksa yalan mı olduğunu bilmek çok iyi,
her iki durumda da sürpriz değil, tutunuyordum.
Sıkıca sarılmış sözlerimiz dönecek.
Dans ediyorlar ve derilerimize ok atıyorlar.
Yıldızlı gece, öpücük, çığlık gibi kelimeler.,
bir zamanlar bir dekorasyon gibi havada asılı olan şeyleri şaşırtmak için,
şimdi boğuluyormuş gibi hissediyorum, kısır bir duman ve duman bulutu.
Sanırım iyiyse iyidir.
Dayanmaya çalışmayacağım.
Gerçek mi yoksa yalan mı olduğunu bilmek çok iyi,
her iki durumda da sürpriz değil, tutunuyordum.
Şimdi dinleniyorum, yanan haziran'ım,
Çekimden heyecanlanmadın mı?
İkimizin de topuklarını giydin ve kalbin ağrımaya başladı, biliyorum.
Bu bizim yaşımızda değil.,
ama senin için şarkı söylediğim bu notalara beni kelepçeleyen zamanın kendisi.
Umarım bir gün sen de duyarsın.
Sanırım iyiyse iyidir.
Dayanmaya çalışmayacağım.
Gerçek mi yoksa yalan mı olduğunu bilmek çok iyi,
her iki durumda da sürpriz değil, tutunuyordum.
Aşağı inmeyeceğim. Yerden ayrıldım, yanan Haziran.
Sanırım iyiyse iyidir.
Dayanmaya çalışmayacağım.
Gerçek mi yoksa yalan mı olduğunu bilmek çok iyi,
her iki durumda da sürpriz değil, tutunuyordum.