Close Your Eyes — Line in the Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Close Your Eyes adlı sanatçının "Line in the Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a world full of hypocrites
that speak of tolerance and love,
it’s hard to find
a single one that lives the things they speak of.
You speak of love and respect,
but there is so much hate in your words.
As soon as you disagree,
the boundary lines are all lost and blurred.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Your words have meant nothing,
their presence subliminal.
You monopolize acceptance
and your hatred is criminal.
Turn in that crooked smile
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I’m here still fighting,
the guns and cannons will sound.
If freedom of choice is a god-given right,
then who are you
to take it away?
You pompous Pharisee,
you have nothing on me.
This is my line in the sand.
Tell me, where do you stand?
Will you stand up for what’s right
or back down from the fight?
Victory or death!
Victory or death!
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Şarkı sözü çevirisi
İkiyüzlülerle dolu bir dünyada
bu hoşgörü ve sevgiden bahsediyor,
bulmak çok zor
konuştukları şeyleri yaşayan tek bir kişi.
Sevgi ve saygıdan bahsediyorsun.,
ama sözlerinde çok fazla nefret var.
En kısa sürede katılmıyorum olarak,
tüm sınır çizgileri kaybolur ve bulanıklaşır.
O çarpık gülümsemeyi aç,
gıcırdayan dişlerden kaynıyor.
Gerçek niyetlerini saklıyorsun.,
ama benim için çok net.
Yapma hepimiz biliyoruz
kumda bir çizgiyi geçmek
bizi birleştiren şey olacak mı?
Tarih avucumuzun içinde yatıyor.
Ve eğer ölüm kapıyı çalarsa.
Ona hala burada olduğumu söyleyebilirsin.
Çünkü burada savaşıyorum.
bu duvarları yıkana kadar
ve bayrağı yıkın.
Sözlerin hiçbir şey ifade ,
onların varlığı bilinçaltı.
Kabulü tekeline alıyorsun.
ve nefretin suçlu.
O çarpık gülümsemeyi aç
gıcırdayan dişlerden kaynıyor.
Gerçek niyetlerini saklıyorsun.,
ama benim için çok net.
O çarpık gülümsemeyi aç,
gıcırdayan dişlerden kaynıyor.
Gerçek niyetlerini saklıyorsun.,
ama benim için çok net.
Yapma hepimiz biliyoruz
kumda bir çizgiyi geçmek
bizi birleştiren şey olacak mı?
Tarih avucumuzun içinde yatıyor.
Ve eğer ölüm kapıyı çalarsa.
Ona hala burada olduğumu söyleyebilirsin.
Çünkü burada savaşıyorum.
bu duvarları yıkana kadar
Ve ben hala burada savaşıyorum,
silahlar ve toplar çalacak.
Seçim özgürlüğü Tanrı tarafından verilen bir hak ise,
o halde sen kimsin
onu almak için mi?
Seni kendini beğenmiş Ferisiler.,
benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
Bu benim kumdaki sıram.
Söyle bana, nerede duruyorsun?
Doğru olanı savunacak mısın
ya da dövüşten geri çekilmek mi?
Zafer ya da ölüm!
Zafer ya da ölüm!
Gerçek niyetlerini saklıyorsun.,
ama benim için çok net.
Yapma hepimiz biliyoruz
kumda bir çizgiyi geçmek
bizi birleştiren şey olacak mı?
Tarih avucumuzun içinde yatıyor.
Ve eğer ölüm kapıyı çalarsa.
Ona hala burada olduğumu söyleyebilirsin.
Çünkü burada savaşıyorum.
bu duvarları yıkana kadar
ve bayrağı yıkın.