Closure In Moscow — Ofelia… Ofelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Closure In Moscow adlı sanatçının "Ofelia… Ofelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A soothing lullaby for such a precious child
And she find comfort in the melody
But every night the tyrant sharpens his incisors
And the mother lies, and the mother lies
Watching the hands
The mother’s unwell
Just a vessel
Watching the ghost that came from the earth
He grants you the tome
And I can’t help but feel connected
Your celluloid spirit is nothing but reels
Your innocent fable alive and it feels like
No one, no one, no one knows
Without warning
(With her eyes closed)
She haunts me
(Imaginary apparition)
And I’m breathing out in waves
The flash and the sound
The flesh by which you’re bound
The wound that sustains
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
(A lullaby to soothe you child)
The sacrificial end
Cast away
He’ll never know your name
Cast away
He’ll never know your name
Your celluloid spirit is nothing but reels
Your innocent fable alive and it feels like
No one, no one, no one knows.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle değerli bir çocuk için yatıştırıcı bir ninni
Ve melodide teselli buluyor
Ama her gece Tiran kesici dişlerini keskinleştirir
Ve anne yalan söylüyor ve anne yalan söylüyor
Elleri izliyor
Annenin hasta
Sadece bir gemi
Yeryüzünden gelen hayaleti izlemek
O size tome verir
Ve yardım edemem ama bağlı hissediyorum
Selüloit ruhunuz makaralardan başka bir şey değildir
Masum masalın yaşıyor ve sanki
Kimse, kimse, kimse bilmiyor
Uyarı olmadan
(Gözleri kapalı)
Beni üzen o
(Hayali hayalet)
Ve dalgalar halinde nefes alıyorum
Flaş ve ses
Bağlı olduğun et
Devam eden yara
Kurban sonu
(Seni yatıştırmak için bir ninni çocuk)
Kurban sonu
(Seni yatıştırmak için bir ninni çocuk)
Kurban sonu
(Seni yatıştırmak için bir ninni çocuk)
Kurban sonu
Atmak
Adını asla öğrenmeyecek.
Atmak
Adını asla öğrenmeyecek.
Selüloit ruhunuz makaralardan başka bir şey değildir
Masum masalın yaşıyor ve sanki
Kimse, kimse, kimse bilmiyor.