Cloud Cult — Complicated Creation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloud Cult adlı sanatçının "Complicated Creation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I called up the moon for a little consultation.
Yes, you know that I’m a happy man, but something in me is burning.
I gotta push it, push it out,
So much frustration.
The moon called me back
And said «I'll give you some advice: You gotta live a little lighter,
You gotta breathe a little deeper
You gotta suck it, suck it in.
There’s your medication.»
If you pray to God for rain,
don’t you complain about the lightning.
If your asking for directions,
don’t you moan about the distance.
Must you lose it, lose it all?
To find your appreciation.
If you rid of all your baggage you will likely float away.
But you can’t know beauty if you don’t know pain
Gotta feel it, feel it all.
There’s your medication
You know you are as small as the things you let annoy you.
And you know you are gigantic as the things that you adore.
Some days you give thanks.
Some days you give the finger.
It’s a complicated creation.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir danışma için Ay'ı aradım.
Evet, mutlu bir adam olduğumu biliyorsun, ama içimde bir şey yanıyor.
İtmeliyim, itmeliyim.,
Çok fazla hayal kırıklığı.
Ay beni geri çağırdı
Ve dedi ki: "sana bazı tavsiyelerde bulunacağım: biraz daha hafif yaşamalısın,
Biraz daha derin nefes almalısın.
İçine çek, içine çek.
İşte ilaçların.»
Eğer yağmur için Tanrı'ya dua edersen,
yıldırımdan şikayet etme.
Yol tarifi için soruyorsanız,
mesafe hakkında inleme.
Onu kaybetmek zorunda mısın, Hepsini kaybetmek mi?
Takdirini bulmak için.
Tüm bagajlarınızdan kurtulursanız, muhtemelen yüzersiniz.
Ama acıyı bilmiyorsan güzelliği bilemezsin.
Hissetmelisin, her şeyi hissetmelisin.
İşte ilaçların.
Seni rahatsız etmesine izin verdiğin şeyler kadar küçük olduğunu biliyorsun.
Ve sen de taptığın şeyler kadar dev olduğunu biliyorsun.
Bazen şükrediyorsun.
Bazen parmağını verirsin.
Bu karmaşık bir yaratılış.