Cloudscape — Under fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloudscape adlı sanatçının "Under fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am laying down, staring at the ceiling.
I feel a tension creeping up my spine, tortures me.
The more I think about it, the more I feel the pain.
Better try to fall asleep but damn I have to scream.
In my dreams everything’s alright.
I’m so far away from the misery.
The world’s in pain and in agony.
I am not justified to complain.
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
I hear a clock ticking.
The sound is killing me.
'Thinking 'bout the children that are starving around the world.
Peace, love and understanding was meant as a guiding light.
But I don’t know anyone who follows that great vision.
Our world is a falling star.
We have to realize it’s time to save the world.
In my dreams everything’s allright.
We have to understand we’re close to damnation.
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
Under fire…
When the world is crying why can’t we try to understand?
The world is under fire, still we complain 'bout the small things in life.
Under fire!
I am lying down, and I’m staring at the ceiling.
I’m feeling tension creeping up my spine,
Under fire!
Under fire!
Şarkı sözü çevirisi
Uzanıyorum, tavana bakıyorum.
Omurgamda bir gerginlik hissediyorum, bana işkence ediyor.
Daha fazla düşündükçe, daha fazla ağrı hissediyorum.
Uyumaya çalışsan iyi olur ama lanet olsun çığlık atmam gerek.
Rüyalarımda her şey yolunda.
Sefaletten çok uzaktayım.
Dünya acı ve ıstırap içinde.
Şikayet haklı değilim.
Dünya ağlarken neden anlamaya çalışamıyoruz?
Dünya ateş altında, hala hayattaki küçük şeylerden şikayet ediyoruz.
Bir saat sesi duyuyorum.
Ses beni öldürüyor.
'Dünyada açlıktan ölen çocuklar bout düşünme.
Barış, sevgi ve anlayış yol gösterici bir ışık olarak ifade edildi.
Ama bu büyük vizyonu takip eden birini tanımıyorum.
Dünyamız düşen bir yıldız.
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldiğini anlamalıyız.
Rüyalarımda her şey yolunda.
Lanetlenmeye yakın olduğumuzu anlamalıyız.
Dünya ağlarken neden anlamaya çalışamıyoruz?
Dünya ateş altında, hala hayattaki küçük şeylerden şikayet ediyoruz.
Ateş altında…
Dünya ağlarken neden anlamaya çalışamıyoruz?
Dünya ateş altında, hala hayattaki küçük şeylerden şikayet ediyoruz.
Ateş altında!
Uzanıyorum ve tavana bakıyorum.
Sırtımda sürünen bir gerginlik hissediyorum.,
Ateş altında!
Ateş altında!