Club Des Belugas — Back to my Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Des Belugas adlı sanatçının "Back to my Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my breasts
As I go for a swim
I know you’re checking my a**
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a butterflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room
(Taken from the CD insert)
Şarkı sözü çevirisi
Uyku tutmadı bu sabah edemiyorum
Çünkü açık güneş çağırıyor
Panjurları delen ışıkların şaftları
Tozu altın çizgilere kesmek
Kapıyı açmadan önce güneş gözlüklerimi tak.
Bugün yaz geldi.
Hiç bahar değil daha
Nazik uğultu ile
Sinekler ve arılar
Ve olgun meyveler asılı
Mango ağaçlarımdan
Kumdan bir kale inşa ediyoruz
Sıcak bir plajda
Güneş kremi bebeği geçir
Ulaşmak benim tipim değil
Sadece iyi görünüyor
Şort ve yelek
Ter izle
Benim göğüsler arasında aşağı damlama
Ben yüzmeye gitmek gibi
A'mı kontrol ettiğini biliyorum.**
Buz küplerinin sesine
Camındaki çatlak.
Bir ağacın altında oturuyoruz
Öğlene kadar gölgelerde
Bir bardaktan yudumlarken
Öğleden sonraya kadar
Polen rüzgarda esiyor
Bir kelebeğin kanatlarının yumuşak çarpıntısına
Ve siesta zamanı benim için çok önemli bebeğim
İşte o zaman senin özel hanımın olacağım.
Sonra sıcak esintiye Vespa binmek
Ve benim ana sıkmak ile Gün batımı ışıltı izle
Yaz kokusu ile
Ve çiçek açan yasemin
Ve güneş battığında
Odama dönüyoruz.
(CD ekinden alınmıştır)