Club Dogo — All'Ultimo Respiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Dogo adlı sanatçının "All'Ultimo Respiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E tuo padre ti prende a schiaffi, e sei sotto con le pillole
Ora chiama un altro taxi, dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi,
questi danni
Che cos’ho io da insegnarti? Contro l’amore siamo vaccinati
Io non voglio la fama per poi essere odiato, il successo raramente viene
perdonato
Mentre fai finta di tutto pure che godi (si), l’asfalto vivo m’inghiotte come
le sabbie mobili
Dove sono i veri amici? Non abbiamo amici, a te vogliono soltato togliere i vestiti!
A me hanno tolto un pò di tutto, ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
Là fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto!
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel, io stesso adesso penso solamente
al sesso ed al cash.
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Ed io non so se alla fine Dio avrà pietà, cammino in strada e c'è il sangue che
esce dai bancomat.
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Baby so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela!
So che ti odi quando piangi, dopo tutti questi anni, questi drammi,
questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti? Contro l’amore siamo vaccinati
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame (se), talento ed ambizione zio
questi hanno solo gli occhi da infami
Ergastolano d’oro, scortato dentro al locale
prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
E' regolare dire, che se stai di merda io sto uguale
che sudo mentre guardo il soffito, e dormo male
Come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio,
ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio!
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
non usarla per ingoiare con piacere gli altri
Bastardi, ti stringono le mani
ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l’anima
Il cuore non importa più, cerca di indurirlo
e mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
E sei già peggio di me, fuori brutto dentro brutto
fatti gli occhi della fame alza lo sguardo e prendi tutto!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa.
(Grazie a Stephanie Sella per questo testo e a truce, Giorgia per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Ve baban seni tokatladı, ve sen haplarla doldun.
Şimdi başka bir taksi çağır, bunca yıldan sonra, bu dramalar, bu Gramlar,
bu zararlar
Sana ne öğretmeliyim? Aşıya karşı aşılandık
Şöhretin nefret edilmesini istemiyorum, başarı nadiren gelir
affetmek
Sevdiğin her şeyi taklit ederken (Evet), canlı asfalt beni yutuyor
batak
Gerçek arkadaşlar nerede? Arkadaşlarımız yok, sadece elbiselerini çıkarmak istiyorlar!
Bana her şeyden biraz uzaklaştılar, son zamanlarda eczanede stüdyodan daha fazla oldum
Ve aynaya bakarsam bir kafatası görüyorum
Dışarıdaki kötü adamlar kazanıyor ve sen yatıyorsun!
Ama bok kokulu Chanel çıkmıyor, ben şimdi sadece düşünüyorum
seks ve nakit.
Tatlım, dünyayı değiştirmek istedim ama onlar beni değiştirdi.
Birisi olmak istedim, ama şimdi kimsem yok
Ve sonunda Tanrı'nın merhamet edip etmeyeceğini bilmiyorum, sokakta yürüyorum ve orada kan var
ATM'DEN çık.
Kayboldun (Ah, Ah)
ve ben de kayboldum. sana nasıl farklı bir hayat verebilirim?
(Ah, Ah)
Mutlu olanlardan rüyalar çalmak ve onları kafanın içine koymak istiyorum (Ah, Ah)
Derler ki, bu hayattan çıksan bile, o zaman canlı çıkmazsın.,
Benim gibi birinin kendine zarar verdiğini söylüyorlar.,
Ama bir tur daha atacağım ve son nefesimde bir tur daha atacağım!
Kayboldun (Ah, Ah)
ve ben de kayboldum. sana nasıl farklı bir hayat verebilirim?
(Ah, Ah)
Mutlu olanlardan rüyalar çalmak ve onları kafanın içine koymak istiyorum (Ah, Ah)
Derler ki, bu hayattan çıksan bile, o zaman canlı çıkmazsın.,
Benim gibi birinin kendine zarar verdiğini söylüyorlar.,
Ama bir tur daha atacağım ve son nefesimde bir tur daha atacağım!
Bebeğim, senden hoşlanmadığını biliyorum Ve odana kilitlendin.
ama şimdi Diğerleri seni seviyor ve şimdi sana ödeme yapmak zorundalar!
Ağlamaktan nefret ettiğini biliyorum, bunca yıldan sonra, bu dramalardan sonra,
bu Gramlar, bu hasarlar
Sana ne öğretmeliyim? Aşıya karşı aşılandık
Sen başladığın zaman, açlığın gözleri vardı (eğer), yetenek ve hırs amca
bunların sadece rezil gözleri var
Binanın içinde eşlik eden Altın ömür boyu hapis cezası
Günde üç hap alıyorum ve kütükler hakkında konuşmuyorum
Eğer bir boksan, ben de aynıyım.
tavana bakarken terliyorum ve kötü uyuyorum
Beni uyanık tutan hayaletlerin gibi.,
Yaşayanların daha iyi bir şey olmadığını keşfettim!
O ağzınla, seni neyin kurtarabileceğini söyleyebilirsin.
başkalarını zevkle yutmak için kullanmayın
Piçler, ellerini sıkıyorlar.
ama Şeytan sadece ruh istediğinde seni okşar
Kalp artık önemli değil, onu sertleştirmeye çalış
ve sen konuşurken masumiyet stiletto topuklu devam ediyor
Ve sen zaten benden daha kötüsün, çirkin içinde çirkin
açlığın gözlerini Kaldır ve her şeyi al!
Kayboldun (Ah, Ah)
ve ben de kayboldum. sana nasıl farklı bir hayat verebilirim?
(Ah, Ah)
Mutlu olanlardan rüyalar çalmak ve onları kafanın içine koymak istiyorum (Ah, Ah)
Derler ki, bu hayattan çıksan bile, o zaman canlı çıkmazsın.,
Benim gibi birinin kendine zarar verdiğini söylüyorlar.,
Ama bir tur daha atacağım ve son nefesimde bir tur daha atacağım!
Kayboldun (Ah, Ah)
ve ben de kayboldum. sana nasıl farklı bir hayat verebilirim?
(Ah, Ah)
Mutlu olanlardan rüyalar çalmak ve onları kafanın içine koymak istiyorum (Ah, Ah)
Derler ki, bu hayattan çıksan bile, o zaman canlı çıkmazsın.,
Benim gibi birinin kendine zarar verdiğini söylüyorlar.,
Ama bir tur daha atacağım ve son nefesimde bir tur daha atacağım!
Kayboldun.
(Bu metin için Stephanie Sella ve düzeltmeler için ateşkes, Giorgia için teşekkürler)