Club Dogo — Tornerò Da Re şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Dogo adlı sanatçının "Tornerò Da Re" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai:
Tu che dormi ed io ti lascio, un bacio ed un messaggio
la valigia è sopra il letto ed è quella di un lungo viaggio
penserai che vigliacco sparire così
controllo del metallo, passaggi ai raggi x
è la storia di una diva e del suo patrimonio
e di uno alla deriva e del suo pandemonio
dal parlarsi son passati ai fattacci
a quante tipe per bene gli piacciono i ragazzacci
tra i palazzi milionari dove sto tra gli assegnatari
passione brucia tra svari e fuori orari
mentre i tuoi sono in salotto e fanno il segno di croce
noi siamo fuori ti ho introdotto la mia vita veloce
sai che pure le più belle cose hanno una fine
ora in un letto di rose sei sdraiata sulle spine
da quassù tutta mia la città dì a mia mamma
stai calma stai tranqui e se la realtà cambia trama
dai un abbraccio ai veri amici che ho avuto
e dì a mio padre che mi scuso se ho deluso per come ho vissuto
ma se qua ho fatto male è solo un punto di vista
e se parlo male forse la parola giusta
che mi assolve è l’amore se non che uccide lentamente
perdona i miei nemici e tieni i nomi a mente
se vuoi muovere il mondo devi muoverti tu stai su e ricorda che (ricorda che)
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Odio il cielo giuro stavolta l’odio davvero
non è il mio limite non mi sento leggero
guardo queste coperte col sole della mattina
e non posso darti quello che merita una regina
quando ti sveglierai sarò già via, lontano da casa mia
mordi il letto se senti la nostalgia
dì ai miei soci che è il mondo che non mi aspetta
non basta più il coltello per prendersene una fetta
non devo soldi a nessuno, gli infami stanno a digiuno
se suonano alla porta, tu mandali a fare in culo
la vita è femmina quando ansima ma non mi ama
e scappo prima di vendermi l’anima a una collana
problemi non fino a quando sarò in giro
non credi? guarda nel fondo truccato del portabiro
poi vedi non è la fede fra' ho pure provato a credere
ma bruciano nel fuoco i miei peccati e poi tornano dalla cenere
vesti i miei panni sì, giro l’angolo ed ho trent’anni
sembra ieri che ero solo un bambino e pesavo i grammi
così la strada vuole che pensi,
non vedo, non sento e non parlo ma non farlo mi uccide i sensi
io so che posso avere ciò che voglio e non ho la testa in alto
tra la gente che mi vogliano o no io non ti sveglio no nessuno perdona chi lo abbandona
dormi e sogna che torno con la corona
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Şarkı sözü çevirisi
Sana geri döndüğümde kral olarak sana geri döneceğim.
sana bilmediğin şeyleri söylüyorum.
eğer sana geri dönersem kral olarak geri döneceğim eğer birbirimizi bir daha göremezsek
o zaman tüm sıkıntıları kazanacaklar:
Sen uyuyorsun ve sana bir öpücük ve bir mesaj bırakıyorum
bavul yatağın üstünde ve uzun bir yolculuktur
bu korkak yok düşün yani
metal kontrol, x-ışını adımları
bu bir diva ve onun mirasının hikayesi
ve bir başıboş ve onun pandemonium
birbirleriyle konuşarak, kötü adamlara gittiler.
kaç iyi kız kötü adamları sever
milyoner saraylar arasında ben devralan arasında olduğum
tutku farklı ve farklı saatler arasında yanar
sizinki oturma odasındayken ve Haç işareti yaparken
seni hayatımla hızlı bir şekilde tanıştırdım.
en güzel şeylerin bile bir sonu olduğunu biliyorsun.
şimdi bir gül yatağında dikenler üzerinde yatıyorsun
buradan tüm şehrim anneme söyle
sakin ol sakin ol ve eğer gerçeklik değişirse arsa
sahip olduğum gerçek arkadaşlara sarıl
ve babama, nasıl yaşadığımı hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilediğimi söyle.
ama eğer burada incinirsem, bu sadece bir bakış açısı
ve eğer kötü konuşursam, belki doğru kelime
bu beni affeder aşk değilse yavaş yavaş öldürür
düşmanlarımı affet ve isimleri aklında tut
dünyayı hareket ettirmek istiyorsanız, hareket etmelisiniz, ayağa kalkın ve hatırlayın (unutmayın)
Sana geri döndüğümde kral olarak sana geri döneceğim.
sana bilmediğin şeyleri söylüyorum.
eğer sana geri dönersem kral olarak geri döneceğim eğer birbirimizi bir daha göremezsek
o zaman tüm sıkıntıları kazanacaklar
Cennetten nefret ediyorum yemin ederim bu sefer gerçekten nefret ediyorum
bu benim sınırım değil. hafif hissetmiyorum.
Sabah güneşinde bu battaniyelere bakıyorum
ve sana bir kraliçenin hak ettiğini veremem.
sen uyandığında, evimden uzaklaşmış olacağım.
nostalji hissediyorsan yatağı ısır
ortaklarıma dünyanın beni beklemediğini söyle.
bıçak artık bir dilim almak için yeterli değil
Kimseye borcum yok, rezil olanlar oruç tutuyor
eğer kapıyı çalarlarsa, onları becerirsin.
nefes nefese kaldığında hayat kadındır ama beni sevmiyor
ve ruhumu bir kolyeye satmadan önce kaçıyorum.
sorunlar kadar ben burada değilim
öyle değil mi? taşıyıcının alt kısmına bakın
o zaman görüyorsun, bu inanç değil, ben de inanmaya çalıştım
ama günahlarımı ateşte yakarlar ve sonra Küllerden dönerler
ayakkabılarımı giy, Evet, köşede ve otuz yaşındayım
görünüşe göre dün sadece bir çocuktum ve gramları tarttım
yani yol düşünmeni istiyor,
Görmüyorum, duymuyorum ve konuşmuyorum ama bunu yapmamak duyularımı öldürüyor
İstediğimi elde edemeyeceğimi biliyorum ama kafam kadar var bilmiyorum
beni isteyen ya da istemeyen insanlar arasında seni uyandırmıyorum kimse onu terk edenleri affetmez
uyu ve taç ile geri döndüğümü hayal et
Sana geri döndüğümde kral olarak sana geri döneceğim.
sana bilmediğin şeyleri söylüyorum.
eğer sana geri dönersem kral olarak geri döneceğim eğer birbirimizi bir daha göremezsek
o zaman tüm sıkıntıları kazanacaklar
Sana geri döndüğümde kral olarak sana geri döneceğim.
sana bilmediğin şeyleri söylüyorum.
eğer sana geri dönersem kral olarak geri döneceğim eğer birbirimizi bir daha göremezsek
o zaman tüm sıkıntıları kazanacaklar