Club Nouveau — It's A Cold, Cold World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Nouveau adlı sanatçının "It's A Cold, Cold World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking in the city
Saw a sight so very sad
A lady used to be real pretty
Now she’s living from a bag
Searching for some food
She digs through all her mess
They refuse to give her money
Because she has no address
President sends money
Just to help another country
While people on the streets
Are going hungry every day
Millions spent on weapons
Just to kill another man
When it’s all over
There’s nothing left
I just don’t understand
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
I go to pick up the paper
Just to get a piece of news
Turning to the metro section
I found nothing but the blues
People stealing babies
Man is shot because of drugs
Kids no longer dream success
Instead they’re living just like thugs
Can’t even leave your house
For fear of being robbed
Trying to make an honest living
Can’t even keep steady jobs
People hating people
For the color of their skin
When will we wake up to life
And look for character within?
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
There’s a man who’s running
From nobody but himself
Afraid to face the world
Yet he’s calling out for help
No one understands
He’s been a star all of his life
How can we just ridicule and hate
Then try to make it right
I’ve tried to understand
All the turmoil and hate
That things aren’t getting better
And time is getting late
Girls are having babies
Parents put them on the street
A child now has her baby
With nothing left to eat
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde yürüyüş
Çok üzücü bir manzara gördüm
Bir kadın çok eskiden gerçekti
Şimdi bir çantadan yaşıyor
Biraz yiyecek aramak
Tüm karmaşasını kazıyor
Ona para vermeyi reddediyorlar.
Çünkü hiçbir Adres var
Başkan para gönderiyor
Sadece başka bir ülkeye yardım etmek için
Sokaklarda insanlar iken
Her gün açım
Silahlara harcanan milyonlar
Sadece başka bir adamı öldürmek için
Her şey bittiğinde
Geriye bir şey kalmadı
Anlamıyorum
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet
Gazeteyi almaya gidiyorum.
Sadece bir haber almak için
Metro bölümüne dönüyoruz
Hiçbir şey ama blues buldum
Bebek çalan insanlar
Adam uyuşturucu yüzünden vuruldu
Çocuklar artık başarıyı hayal etmiyor
Bunun yerine haydutlar gibi yaşıyorlar
Değil evden bile
Soyulma korkusu için
Dürüst bir yaşam kurmaya çalışıyorum
Sürekli bir iş bile tutamıyorum
İnsanlar insanlardan nefret ediyor
Cildinin rengi için
Ne zaman hayata uyanacağız
Ve içinde bir karakter mi arıyorsun?
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet
Var olan bir adam koşarak
Kendinden başka kimseden
Dünyayla yüzleşmekten korkuyorum
Ve yine de yardım çağırıyor
Kimse anlayamaz
Hayatı boyunca bir yıldız oldu.
Nasıl sadece alay edebilir ve nefret edebiliriz
O zaman her şeyi düzeltmeye çalış
Anlamaya çalıştım
Tüm kargaşa ve nefret
İşler hiç de iyiye gitmiyor bu
Ve zaman geç oluyor
Kızlar bebek sahibi oluyor
Ebeveynler onları sokağa koydu
Bir çocuğun şimdi bebeği var
Yemek için hiçbir şey kalmadı
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet
Soğuk, soğuk bir dünya
Dışarısı soğuk, soğuk bir dünya.
Oh, evet